使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でかいを含む例文一覧
でかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全31,750件25件表示
今日は暖かいですね。
英語の訳
- It's warm today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171546
最後まで戦い抜こう。
英語の訳
- Let's fight to the last.
出典: Tatoeba文番号 170547
桜の花が満開である。
英語の訳
- The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169585
桜の花は今満開です。
英語の訳
- The cherry trees are in full bloom now.
出典: Tatoeba文番号 169578
参加会費は不要です。
英語の訳
- There's no membership fee for joining.
出典: Tatoeba文番号 169448
散歩はいかがですか。
英語の訳
- Would you care to go for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169332
私の家族は大勢です。
英語の訳
- My family is a large one.
出典: Tatoeba文番号 163924
私の父は会社員です。
英語の訳
- My father is an office worker.
出典: Tatoeba文番号 162847
私の腕時計は正確だ。
英語の訳
- My wristwatch keeps good time.
出典: Tatoeba文番号 162401
私は出かけたくない。
英語の訳
- I don't want to go out.
- As for me, I don't want to go out.
出典: Tatoeba文番号 155977
私は昔の私ではない。
英語の訳
- I'm not what I used to be.
出典: Tatoeba文番号 155529
私は川で泳いでいた。
英語の訳
- I was swimming in the river.
- I swam in the river.
出典: Tatoeba文番号 155438
試着していいですか。
英語の訳
- Can I try this on?
出典: Tatoeba文番号 151008
鹿は命懸けで逃げた。
英語の訳
- A deer ran for its life.
- The deer ran for its life.
出典: Tatoeba文番号 149645
失礼してもいいですか？
英語の訳
- Can I be excused?
出典: Tatoeba文番号 149582
室料はいくらですか。
英語の訳
- What's the room rate?
出典: Tatoeba文番号 149546
収賄が明るみにでた。
英語の訳
- The bribery came to light.
出典: Tatoeba文番号 148273
柔らかい便が出ます。
英語の訳
- I have soft stools.
出典: Tatoeba文番号 147998
宿題は簡単に出来た。
英語の訳
- The homework was easily done.
出典: Tatoeba文番号 147877
商売は下り坂である。
英語の訳
- Business is declining.
出典: Tatoeba文番号 147127
床は板でできている。
英語の訳
- The floor is made of boards.
出典: Tatoeba文番号 146466
笑い事ではなかった。
英語の訳
- It was no laughing matter.
出典: Tatoeba文番号 146362
色や形が識別できる。
英語の訳
- He identifies colors and shapes.
出典: Tatoeba文番号 145956
神経は抜くのですか。
英語の訳
- Are you going to remove the nerve?
出典: Tatoeba文番号 144890
人をからかわないで。
英語の訳
- Are you kidding?
- Don't make fun of people.
- Don't kid me!
出典: Tatoeba文番号 144418