使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
であれを含む例文一覧
であれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全6,637件25件表示
これはあなたの本ですか？
英語の訳
- Is this your book?
- Does this book belong to you?
出典: Tatoeba文番号 218661
これはお昼の余りです。
英語の訳
- Those are the leftovers from lunch.
出典: Tatoeba文番号 218630
さあそれでは始めよう。
英語の訳
- Well, let's get the ball rolling.
出典: Tatoeba文番号 216902
それは行きすぎである。
英語の訳
- That is going too far.
出典: Tatoeba文番号 205212
それは大変な差である。
英語の訳
- It makes all the difference.
出典: Tatoeba文番号 205001
それは油であぶられた。
英語の訳
- That was cooked in oil.
出典: Tatoeba文番号 204808
だれにでも欠点がある。
英語の訳
- Every man has his faults.
出典: Tatoeba文番号 203150
右腕を上げられません。
英語の訳
- I can't lift my right arm.
- I can't raise my right arm.
出典: Tatoeba文番号 189890
我々はあくまでも闘う。
英語の訳
- We will fight to the last.
- We'll fight to the last.
出典: Tatoeba文番号 186157
我々は公園まで歩いた。
英語の訳
- We walked as far as the park.
出典: Tatoeba文番号 185860
我々は途中でであった。
英語の訳
- We met along the way.
出典: Tatoeba文番号 185665
会えて嬉しかったです。
英語の訳
- It's been nice meeting you.
出典: Tatoeba文番号 185456
彼は外で遊んでいます。
英語の訳
- He is playing outdoors.
出典: Tatoeba文番号 184893
君が出たあと彼が来た。
英語の訳
- He came after you left.
- After you had left, he came.
出典: Tatoeba文番号 178959
君にあれができますか。
英語の訳
- Can you do that?
出典: Tatoeba文番号 178718
決定は彼しだいである。
英語の訳
- The decision rests with him.
出典: Tatoeba文番号 175893
言葉でそれを表せない。
英語の訳
- Words cannot express it.
出典: Tatoeba文番号 174711
私は偶然彼に出会った。
英語の訳
- I met him by chance.
出典: Tatoeba文番号 157515
東京で偶然彼に会った。
英語の訳
- I met him in Tokyo by chance.
出典: Tatoeba文番号 154880
私は彼と知り合いです。
英語の訳
- I am acquainted with him.
出典: Tatoeba文番号 154323
私は彼に通りで会った。
英語の訳
- I met him on the street.
出典: Tatoeba文番号 154078
人は誰でも平等である。
英語の訳
- All are equal.
出典: Tatoeba文番号 144457
晴れていて暖かでした。
英語の訳
- It was sunny and warm.
出典: Tatoeba文番号 143015
先日京都で彼にあった。
英語の訳
- The other day, I met him in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 141467
船は嵐で左右に揺れた。
英語の訳
- The ship rolled from side to side in the storm.
出典: Tatoeba文番号 141086