使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
であれを含む例文一覧
であれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全6,637件25件表示
私は誰のものでもありません。
英語の訳
- I don't belong to anyone.
出典: Tatoeba文番号 10309195
私は誰の味方でもありません。
英語の訳
- I'm on no one's side.
出典: Tatoeba文番号 10309191
できれば、トムに会いたいな。
英語の訳
- If possible, I'd like to see Tom.
出典: Tatoeba文番号 10079863
ここで会えるなんて、嬉しい。
英語の訳
- I'm glad to see you here.
出典: Tatoeba文番号 9506315
それじゃあ、パーティーでね。
英語の訳
- See you at the party.
出典: Tatoeba文番号 9152849
歩いていく？それともバスで行く？
英語の訳
- Will you go on foot or by bus?
出典: Tatoeba文番号 9145503
あの家には誰も住んでないよ。
英語の訳
- No one lives in that house.
出典: Tatoeba文番号 9035013
誰があいつに電話したんだよ。
英語の訳
- Who called him?
出典: Tatoeba文番号 8904976
つい最近、京都で彼と会った。
英語の訳
- I met him just recently in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 8768549
それも、真実ではありません。
英語の訳
- That's not true either.
- That isn't true either.
出典: Tatoeba文番号 5059259
それは、解決ではありません。
英語の訳
- That's not a solution.
出典: Tatoeba文番号 5059253
自転車で来ればよかったなあ。
英語の訳
- I should have come here by bicycle.
- I wish I had ridden my bicycle here.
- I should've come here by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 3567540
あなたがご無事で嬉しいです。
英語の訳
- I'm glad you're OK.
- I'm glad that you're OK.
出典: Tatoeba文番号 3450071
新しい彼氏できたら教えてね。
英語の訳
- Tell me if you find a new boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 3179728
またお会いできて嬉しいです。
英語の訳
- I'm glad to see you again.
- I'm happy to see you again.
出典: Tatoeba文番号 2962367
それは完全にあなた次第です。
英語の訳
- It's entirely up to you.
- It is entirely up to you.
出典: Tatoeba文番号 2238026
明日のデート、忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget our date tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2177325
これがあの扉を開けた鍵です。
英語の訳
- This is the key that opened that door.
出典: Tatoeba文番号 1937611
相変わらず、彼らは遅いです。
英語の訳
- They're late, as usual.
出典: Tatoeba文番号 1680776
冷房のある部屋が欲しいです。
英語の訳
- I would like an air-conditioned room.
- I'd like an air-conditioned room.
出典: Tatoeba文番号 1513392
それはある本のセリフですか。
英語の訳
- Is that from a book?
出典: Tatoeba文番号 1487283
あなたはそれを見たいですか。
英語の訳
- Do you want to see it?
出典: Tatoeba文番号 1269013
私の年齢はあなたの二倍です。
英語の訳
- I'm twice your age.
出典: Tatoeba文番号 1237528
彼らはハグで愛を示している。
英語の訳
- They're expressing their love by hugging.
出典: Tatoeba文番号 1173463
あなたたちは何月生まれですか？
英語の訳
- In what month were you guys born?
出典: Tatoeba文番号 1147784