使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
であれを含む例文一覧
であれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全6,637件25件表示
会議で彼の提案が採用された。
英語の訳
- His proposals were adopted at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 1099150
彼らはとても朝早く出かけた。
英語の訳
- They left very early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1043422
青いバラはとてもきれいです。
英語の訳
- The blue roses are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 981085
彼はもう一人ではありません。
英語の訳
- He isn't alone anymore.
出典: Tatoeba文番号 882590
雨で土壌が流されてしまった。
英語の訳
- The rain washed away the soil.
出典: Tatoeba文番号 872765
後で詳しい内容を教えてくれ。
英語の訳
- You can give me the details later.
- Tell me the details later.
出典: Tatoeba文番号 869562
彼は悪い人間ではありません。
英語の訳
- He is not a bad person.
- He's not a bad person.
出典: Tatoeba文番号 868608
彼はもっとも年上であります。
英語の訳
- He is the eldest.
- He's the oldest.
出典: Tatoeba文番号 847063
あなたはどこで生まれましたか？
英語の訳
- Where were you born?
出典: Tatoeba文番号 545831
彼は彼たちより頭が良いです。
英語の訳
- He is cleverer than they are.
- He's smarter than they are.
- He's smarter than them.
出典: Tatoeba文番号 532320
運良く彼は電車に間に合った。
英語の訳
- Luckily, he was on time for the train.
- Being lucky, he was in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 460369
これはあなたの自転車ですか。
英語の訳
- Is this your bicycle?
- Is this your bike?
出典: Tatoeba文番号 410765
あとでまた、彼に電話します。
英語の訳
- I'll call him back later.
出典: Tatoeba文番号 234314
あなたに再会できてうれしい。
英語の訳
- I am pleased to see you again.
出典: Tatoeba文番号 233690
あなたはきれいな娘さんです。
英語の訳
- You are a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 232757
あなたは誰かと一緒でしたか。
英語の訳
- Were you with anyone?
出典: Tatoeba文番号 231743
あのきれいな少女は誰ですか。
英語の訳
- Who is that pretty girl?
出典: Tatoeba文番号 231338
あの国では個性が重視される。
英語の訳
- That country is where individuality counts.
出典: Tatoeba文番号 231023
あれがパリで会った詩人です。
英語の訳
- That is the poet I met in Paris.
出典: Tatoeba文番号 229769
あれは隣に住んでいる男です。
英語の訳
- That's the man who lives next door.
出典: Tatoeba文番号 229667
あれらは私達の先生の車です。
英語の訳
- Those are our teachers' cars.
出典: Tatoeba文番号 229639
キムは彼より二つ年上である。
英語の訳
- Kim is two years older than he is.
出典: Tatoeba文番号 225863
これがその問題の核心である。
英語の訳
- This is the core of the problem.
出典: Tatoeba文番号 218996
これじゃあまるで四面楚歌だ。
英語の訳
- I see that I am surrounded by hostile faces.
- I see that I'm surrounded by hostile faces.
出典: Tatoeba文番号 218795
これはあなた宛ての手紙です。
英語の訳
- This letter is addressed to you.
出典: Tatoeba文番号 218659