使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
であれを含む例文一覧
であれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全6,637件25件表示
彼らは決して幸せではない。
英語の訳
- They are far from happy.
出典: Tatoeba文番号 97270
彼らは彼女の紹介で会った。
英語の訳
- They met through her introduction.
出典: Tatoeba文番号 96267
彼を当てにして大丈夫です。
英語の訳
- You can rely upon him.
出典: Tatoeba文番号 95799
彼女の額は汗でぬれていた。
英語の訳
- Sweat bathed her brow.
出典: Tatoeba文番号 94585
彼女の髪は汗で濡れている。
英語の訳
- Her hair is wet with sweat.
出典: Tatoeba文番号 94075
彼女はだれにでも愛される。
英語の訳
- She is beloved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 92134
彼女は彼を師と仰いでいる。
英語の訳
- She looks on him as her master.
出典: Tatoeba文番号 87204
法律は守られるべきである。
英語の訳
- Rules are to be observed.
出典: Tatoeba文番号 82659
僕はクラブで彼にあいます。
英語の訳
- I meet him at the club.
出典: Tatoeba文番号 82113
時折クラブで彼に会います。
英語の訳
- I meet him on occasion at the club.
- I sometimes meet him at the club.
- I occasionally meet him at the club.
出典: Tatoeba文番号 81875
明日は晴れるといいですね。
英語の訳
- When it clears up tomorrow it is good.
出典: Tatoeba文番号 80421
嵐で作物がひどくやられた。
英語の訳
- The crops were badly damaged by the storm.
出典: Tatoeba文番号 78460
礼儀正しくすると得である。
英語の訳
- It pays to be polite.
出典: Tatoeba文番号 77622
誰にでも長所と短所がある。
英語の訳
- Everyone has strengths and weaknesses.
- Everyone has both strong and weak points.
出典: Tatoeba文番号 4870
それは彼女の期待の現れです。
英語の訳
- It is a manifestation of her expectations.
出典: Tatoeba文番号 13713986
甘やかされた子供は嫌いです。
英語の訳
- I hate spoiled children.
出典: Tatoeba文番号 13152600
これ、どうやて開けるんですか？
英語の訳
- How do you open this?
出典: Tatoeba文番号 12462036
これはあまり明確ではないね。
英語の訳
- This isn't very clear.
出典: Tatoeba文番号 12300804
あなたに電話するの忘れてた。
英語の訳
- I forgot to call you.
出典: Tatoeba文番号 11605256
彼女に金づちで頭を殴られた。
英語の訳
- She hit me on the head with a hammer.
出典: Tatoeba文番号 11558003
なんであんた達別れちゃったの？
英語の訳
- Why did you guys break up?
- Why did you two break up?
- Why did you break up?
出典: Tatoeba文番号 11542001
これが車で、あれがバスだよ。
英語の訳
- This is a car and that is a bus.
出典: Tatoeba文番号 10914785
この花は赤くて、きれいです。
英語の訳
- These flowers are red and beautiful.
出典: Tatoeba文番号 10901873
あれで、気持ちが変わったの。
英語の訳
- That made me change my mind.
出典: Tatoeba文番号 10559432
私は誰の彼女でもありません。
英語の訳
- I'm no one's girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10309211