使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てばを含む例文一覧
てばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全6,344件25件表示
絆創膏、持ってる？
英語の訳
- Do you have a band-aid?
出典: Tatoeba文番号 9735070
何の番組見てるの？
英語の訳
- What program are you watching?
出典: Tatoeba文番号 9634153
一晩中起きてたの？
英語の訳
- Were you up all night?
出典: Tatoeba文番号 8689004
お化けって信じる？
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
出典: Tatoeba文番号 4843466
頑張って下さい。
英語の訳
- Please do your best.
出典: Tatoeba文番号 4002047
試験頑張ってね。
英語の訳
- Good luck on your test.
出典: Tatoeba文番号 3615494
ほんとだってば。
英語の訳
- I'm honest.
出典: Tatoeba文番号 3488376
馬鹿は黙ってろ。
英語の訳
- Shut up, dumbass!
出典: Tatoeba文番号 3451420
頑張ってみるよ。
英語の訳
- I'll try my best.
出典: Tatoeba文番号 3366887
だから黙れってば！
英語の訳
- I said shut up!
- I said shut up.
出典: Tatoeba文番号 2499668
万物は流転する。
英語の訳
- Everything flows.
出典: Tatoeba文番号 2315339
ぶっ飛ばしてやる！
英語の訳
- I'll punch your lights out!
- I'll beat you up!
- I'll kick your butt!
出典: Tatoeba文番号 197145
愛車を手放した。
英語の訳
- I parted with my old car.
出典: Tatoeba文番号 191532
今晩は予定がある？
英語の訳
- What are you doing tonight?
出典: Tatoeba文番号 171224
彼はばか丁寧だ。
英語の訳
- He is polite to a fault.
出典: Tatoeba文番号 111304
留守番しててね。
英語の訳
- Would you look after the place while I'm out?
- Look after the place while we're out, OK?
出典: Tatoeba文番号 78219
選ばせてあげるよ。
英語の訳
- I will let you choose.
- I'll let you choose.
出典: Tatoeba文番号 12946824
一晩中勉強してた。
英語の訳
- I was up all night studying.
出典: Tatoeba文番号 12299267
叫ばなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to shout.
- There's no need to shout.
出典: Tatoeba文番号 12249235
順番待ちしてます。
英語の訳
- I'm waiting for my turn.
出典: Tatoeba文番号 12047514
洗濯ばさみ取って。
英語の訳
- Pass me a clothes peg.
出典: Tatoeba文番号 11904150
手は縛られている。
英語の訳
- Their hands are tied.
出典: Tatoeba文番号 11870899
芝生、濡れてるよ。
英語の訳
- The grass is wet.
出典: Tatoeba文番号 11792767
よければ手伝うよ。
英語の訳
- I can help if you like.
- I'll help you if you like.
出典: Tatoeba文番号 11763620
順番を待ってます。
英語の訳
- I am waiting my turn.
- I'm waiting for my turn.
- I'm waiting my turn.
出典: Tatoeba文番号 11753095