使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てばを含む例文一覧
てばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全6,344件25件表示
郵便番号って、なに？
英語の訳
- What is a postal code?
- What is a zip code?
出典: Tatoeba文番号 11741580
ゴミ捨て場ってどこ？
英語の訳
- Where is the garbage area?
出典: Tatoeba文番号 11536233
居場所知ってるよ。
英語の訳
- I know where she is.
出典: Tatoeba文番号 11029687
この順番って、何順？
英語の訳
- How should these be ordered?
- In what order are these?
- What's the order of these?
出典: Tatoeba文番号 9916254
猫じゃないってば。
英語の訳
- I'm not a cat.
出典: Tatoeba文番号 9740662
暗い場所が怖くて。
英語の訳
- I'm afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 9700917
君が運転する番だ。
英語の訳
- It's your turn to drive.
出典: Tatoeba文番号 8733001
一晩中泣いていた。
英語の訳
- I cried all night long.
- I cried all night.
出典: Tatoeba文番号 5623495
頑張ってください。
英語の訳
- Please do your best.
出典: Tatoeba文番号 3812373
元の場所に戻して。
英語の訳
- Put it back.
出典: Tatoeba文番号 3507482
考えすぎだってば。
英語の訳
- You're over-analyzing.
出典: Tatoeba文番号 3367103
私は縄を手放した。
英語の訳
- I let go of the rope.
出典: Tatoeba文番号 1487118
いい手が配られた。
英語の訳
- I was dealt a good hand.
出典: Tatoeba文番号 229352
敵は橋を爆破した。
英語の訳
- The enemy blew up the bridge.
出典: Tatoeba文番号 125312
電話番号を教えて。
英語の訳
- Give me your phone number.
- Can you give me your phone number?
出典: Tatoeba文番号 124619
万事用意しておけ。
英語の訳
- Have everything ready.
出典: Tatoeba文番号 81096
かなりばかげてるな。
英語の訳
- That sounds pretty stupid.
出典: Tatoeba文番号 12188392
この場所、覚えてる。
英語の訳
- I remember this place.
出典: Tatoeba文番号 12049575
順番を待ってるんだ。
英語の訳
- I'm waiting for my turn.
出典: Tatoeba文番号 12047513
市場は賑わっている。
英語の訳
- The market is bustling.
出典: Tatoeba文番号 11637373
頑張ろうって思った。
英語の訳
- I thought "Let's do it".
出典: Tatoeba文番号 11595069
小腹がすいてきたな。
英語の訳
- I'm getting a little hungry.
出典: Tatoeba文番号 11453895
一人で留守番してたの？
英語の訳
- Did you stay at home alone?
出典: Tatoeba文番号 11195202
目玉焼きが朝の定番。
英語の訳
- Fried eggs are a morning staple.
- Fried eggs, sunny-side up, are a morning staple.
出典: Tatoeba文番号 11056535
今、晩ご飯食べてる。
英語の訳
- I'm eating dinner now.
- We're eating dinner now.
- Right now, I'm eating dinner.
出典: Tatoeba文番号 11015489