使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てばを含む例文一覧
てばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全6,344件25件表示
最悪の場合を考えておこう。
英語の訳
- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.
- Let us think about the worst that could happen.
出典: Tatoeba文番号 4776
元あった場所に戻しておいて。
英語の訳
- Put that back where it was.
出典: Tatoeba文番号 13165114
一番大切なことを忘れてるね。
英語の訳
- You forgot the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 12593223
君に電話しておけばよかった。
英語の訳
- I wish that I'd called you.
出典: Tatoeba文番号 12379652
独占販売権を持っております。
英語の訳
- We have the exclusive right to sell them.
出典: Tatoeba文番号 11910312
その言葉は辞書に載ってない。
英語の訳
- That word's not in the dictionary.
- That word isn't in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 11795588
すごく頑張ってくれてますよ。
英語の訳
- They work very hard.
出典: Tatoeba文番号 11779889
1番好きなスパイスって、なに？
英語の訳
- What's your favorite spice?
出典: Tatoeba文番号 11733067
髭を伸ばしてみたことってある？
英語の訳
- Have you ever grown a beard?
出典: Tatoeba文番号 11706825
聞いてくれれば、教えたのに。
英語の訳
- If you'd asked me, I would've told you.
出典: Tatoeba文番号 11619583
言葉にできないほど愛してる。
英語の訳
- I can't tell you how much I love you.
出典: Tatoeba文番号 11583985
どうして私の番号が分かったの？
英語の訳
- How did you get my number?
出典: Tatoeba文番号 11580376
いい隠れ場所を知ってるんだ。
英語の訳
- I know a good place to hide.
- I know a good hiding place.
出典: Tatoeba文番号 11480945
冗談を言ってる場合じゃない。
英語の訳
- This is no time for joking.
出典: Tatoeba文番号 11336441
そうやった方が手っ取り早い。
英語の訳
- It's more expeditious to do it that way.
出典: Tatoeba文番号 11307447
道具箱を貸してもらえませんか？
英語の訳
- Could you please lend me a toolbox?
出典: Tatoeba文番号 11263580
激しい雨が、行く手を阻んだ。
英語の訳
- The heavy rain prevented them from going there.
出典: Tatoeba文番号 11243061
ペンチを道具箱に納めといて。
英語の訳
- Put the pliers in the tool box.
出典: Tatoeba文番号 11156569
ペンチは道具箱に入れといて。
英語の訳
- Put the pliers in the tool box.
出典: Tatoeba文番号 11156567
なんて素晴らしい天気でしょう！
英語の訳
- What a beautiful day!
- What wonderful weather!
- What beautiful weather!
出典: Tatoeba文番号 10933313
人に頼ってばかりではダメよ。
英語の訳
- It's not good to always rely on others.
出典: Tatoeba文番号 10683535
もうちょっと、頑張ってみたら？
英語の訳
- Why don't you try a little harder?
出典: Tatoeba文番号 10590323
タンスの一番上に入れといて。
英語の訳
- Put it in the top dresser drawer.
出典: Tatoeba文番号 10576096
店では砂糖を販売しています。
英語の訳
- They sell sugar at the store.
出典: Tatoeba文番号 10320852
謙遜している場合じゃないよ。
英語の訳
- This is no time for modesty.
出典: Tatoeba文番号 10300405