使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てばを含む例文一覧
てばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全6,344件25件表示
傘、持ってくればよかったな。
英語の訳
- I should've brought an umbrella.
- I wish I'd brought an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 10290158
一か八か、当たって砕けろだ。
英語の訳
- Let's take a chance and go for broke.
出典: Tatoeba文番号 10253170
お化け屋敷に行ってきたんだ。
英語の訳
- I went to a haunted house.
出典: Tatoeba文番号 10238687
簡単な言葉を使ってください。
英語の訳
- Use small words, please.
- Please use simple words.
出典: Tatoeba文番号 10201396
あいつの論文、ばかげてるよ。
英語の訳
- His thesis is absurd.
出典: Tatoeba文番号 10177418
暗証番号を入力してください。
英語の訳
- Please input your PIN number.
- Please enter your PIN.
出典: Tatoeba文番号 10063868
サハラ砂漠は拡大しています。
英語の訳
- The Sahara Desert is expanding.
出典: Tatoeba文番号 10022945
それって、どういうお芝居なの？
英語の訳
- What kind of play is it?
出典: Tatoeba文番号 9949550
うちの子ったら、おてんばで。
英語の訳
- My daughter is a tomboy.
出典: Tatoeba文番号 9946606
この言葉って、幼稚すぎるかな？
英語の訳
- Is this word too childish?
出典: Tatoeba文番号 9807127
メアリーはおてんば娘なんだ。
英語の訳
- Mary is a tomboy.
- Mary's a tomboy.
出典: Tatoeba文番号 9700852
電話番号教えるの忘れてたよ。
英語の訳
- I forgot to give you my phone number.
出典: Tatoeba文番号 9540675
やり方が分かっていればなあ。
英語の訳
- I wish I had known how to do it.
出典: Tatoeba文番号 9504196
それは元の場所に戻しといて。
英語の訳
- Put it back where you got it from.
出典: Tatoeba文番号 9500661
この看板には何て書いてあるの？
英語の訳
- What does this sign say?
出典: Tatoeba文番号 9483104
これは速記と呼ばれています。
英語の訳
- This is called shorthand.
出典: Tatoeba文番号 9457825
世界で一番長い川は何て言うの？
英語の訳
- What is the longest river in the world?
- What's the longest river in the world?
出典: Tatoeba文番号 9329653
疲れていても勉強は頑張るよ。
英語の訳
- Even though I'm tired, I'll study hard.
出典: Tatoeba文番号 9084820
疲れてるけど、勉強頑張るよ。
英語の訳
- I'm tired, but I'll study hard.
出典: Tatoeba文番号 9084819
一番上のボタン、外れてるよ。
英語の訳
- Your top button is undone.
出典: Tatoeba文番号 8853334
すぐに110番通報してください。
英語の訳
- Dial 110 at once.
- Call 110 right now.
出典: Tatoeba文番号 8647286
トムは庭で苺を栽培している。
英語の訳
- Tom grows strawberries in his garden.
出典: Tatoeba文番号 8637313
怖がらないでよ。私だってば。
英語の訳
- Don't be afraid. It's just me.
出典: Tatoeba文番号 8606630
女性とどうやって話せばいいの？
英語の訳
- How do you talk to women?
出典: Tatoeba文番号 8603498
誰に向かって言ってるの？ばぁか！
英語の訳
- Who're you talking to, clown?
- Who're you talking to, fool?
出典: Tatoeba文番号 8587048