使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てばを含む例文一覧
てばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全6,344件25件表示
彼の言葉に腹を立てるな。
英語の訳
- Don't be angry at his words.
出典: Tatoeba文番号 117518
彼はしばらく黙っていた。
英語の訳
- He kept silent for a while.
出典: Tatoeba文番号 113553
彼はばかだと思っている。
英語の訳
- I look upon him as a fool.
出典: Tatoeba文番号 111308
彼はバラを栽培している。
英語の訳
- He is cultivating roses.
出典: Tatoeba文番号 111257
彼は決して馬鹿ではない。
英語の訳
- He is by no means stupid.
出典: Tatoeba文番号 107844
彼は手足を縛られていた。
英語の訳
- He was bound hand and foot.
出典: Tatoeba文番号 104455
彼は米を栽培しています。
英語の訳
- He grows rice.
出典: Tatoeba文番号 100159
彼は約束に縛られている。
英語の訳
- He is bound by his promise.
出典: Tatoeba文番号 99402
彼らは泣いてばかりいる。
英語の訳
- They do nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 97350
彼女が生きていればなあ。
英語の訳
- I wish she were alive now.
出典: Tatoeba文番号 95320
彼女は鞄に手を伸ばした。
英語の訳
- She reached for the bag.
出典: Tatoeba文番号 90675
彼女は泣いてばかりいる。
英語の訳
- She does nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 90516
別の鞄を見せてください。
英語の訳
- Show me another bag.
出典: Tatoeba文番号 83424
母は生け花を教えている。
英語の訳
- My mother teaches flower arranging.
出典: Tatoeba文番号 82905
万物が静まり返っている。
英語の訳
- All is still.
出典: Tatoeba文番号 81090
離れてみれば尊敬は増す。
英語の訳
- Respect is greater from a distance.
出典: Tatoeba文番号 78340
電話番号、教えてあげるね。
英語の訳
- I'll give you my number.
出典: Tatoeba文番号 12725832
トムは頑張ってやってるよ。
英語の訳
- Tom is trying his best to do that.
出典: Tatoeba文番号 12432344
毎晩、お風呂に入ってるよ。
英語の訳
- Every evening I have a bath.
出典: Tatoeba文番号 12141058
それって、すごくやばそう。
英語の訳
- That sounds very risky.
出典: Tatoeba文番号 12072677
とてもホッとする場所です。
英語の訳
- It's a very relaxing place.
出典: Tatoeba文番号 11928929
1日にたばこ何箱吸ってるの？
英語の訳
- How many packs of cigarettes do you smoke a day?
出典: Tatoeba文番号 11756033
幾らぐらい持って行けばいい？
英語の訳
- Approximately how much money would be good to take with me?
- Approximately how much money should I take with me?
出典: Tatoeba文番号 11580289
日本で一番有名な人って、誰？
英語の訳
- Who is the most famous person in Japan?
出典: Tatoeba文番号 11571545
ちょっと小腹が空いてきた。
英語の訳
- I'm getting a little hungry.
- I'm feeling a bit peckish.
出典: Tatoeba文番号 11559576