使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つつを含む例文一覧
つつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全49,943件25件表示
悪事続きだ。
英語の訳
- When it rains, it pours.
出典: Tatoeba文番号 191416
王位を継ぐ。
英語の訳
- I succeed to the throne.
出典: Tatoeba文番号 188485
何するつもり？
英語の訳
- What do you intend to do?
- What are you going to do?
- What do you plan to do?
出典: Tatoeba文番号 187861
何を作ったの？
英語の訳
- What did you make?
出典: Tatoeba文番号 187556
夏は過ぎた。
英語の訳
- The summer is over.
出典: Tatoeba文番号 187205
蛙の面に水。
英語の訳
- Like water off a duck's back.
出典: Tatoeba文番号 184634
泣き面に蜂。
英語の訳
- Misfortunes never come singly.
出典: Tatoeba文番号 182382
金欠なんだ。
英語の訳
- I'm broke.
- I've run out of money.
- I have no money.
出典: Tatoeba文番号 179688
靴を履いて。
英語の訳
- Put on your shoes.
- Put your shoes on.
出典: Tatoeba文番号 179237
君が必要だ。
英語の訳
- I need you.
出典: Tatoeba文番号 178881
血液の循環。
英語の訳
- The cycle of blood is not regular.
出典: Tatoeba文番号 175697
月が没した。
英語の訳
- The moon has gone down.
出典: Tatoeba文番号 175673
月が沈んだ。
英語の訳
- The moon has set.
出典: Tatoeba文番号 175672
月は昇った。
英語の訳
- The moon is risen.
- The moon has come out.
- The moon has risen.
出典: Tatoeba文番号 175637
月曜日です。
英語の訳
- It's Monday.
- It is Monday today.
- Today, it's Monday.
出典: Tatoeba文番号 175603
後をつけろ。
英語の訳
- Shadow him.
- Follow him.
出典: Tatoeba文番号 174299
高血圧です。
英語の訳
- I have high blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 173215
今日は暑い。
英語の訳
- It's hot today.
- It is hot today.
- It's a hot day.
出典: Tatoeba文番号 171593
私は疲れた。
英語の訳
- I'm tired.
- I was tired.
- I got tired.
出典: Tatoeba文番号 153150
失望するな。
英語の訳
- Don't give up hope.
- Keep up your courage.
出典: Tatoeba文番号 149585
質問していい？
英語の訳
- May I ask a question?
- May I ask you something?
- May I ask you a question?
出典: Tatoeba文番号 149526
手伝おうか。
英語の訳
- Can I help you?
- Can I help?
- Do you want me to help?
出典: Tatoeba文番号 148508
手伝ってよ。
英語の訳
- Help me.
出典: Tatoeba文番号 148493
初耳ですね。
英語の訳
- This is the first time I heard about it.
出典: Tatoeba文番号 147513
少し疲れた。
英語の訳
- I'm a little tired.
- I'm a bit tired.
- I'm kind of tired.
出典: Tatoeba文番号 146779