使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つつを含む例文一覧
つつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全49,943件25件表示
絶対確実だ。
英語の訳
- There is no doubt.
出典: Tatoeba文番号 141934
戦いに勝つ。
英語の訳
- We will win the day.
出典: Tatoeba文番号 141342
走れば躓く。
英語の訳
- Make haste slowly.
出典: Tatoeba文番号 140278
冬は疲れる。
英語の訳
- I feel more tired in the wintertime.
出典: Tatoeba文番号 124342
白黒つけろ。
英語の訳
- Get it settled once and for all.
出典: Tatoeba文番号 121410
彼は強気だ。
英語の訳
- He comes on strong.
出典: Tatoeba文番号 108382
彼は金髪だ。
英語の訳
- He has blond hair.
- He's blond.
出典: Tatoeba文番号 108150
彼は長髪だ。
英語の訳
- He wears his hair long.
出典: Tatoeba文番号 102043
疲れたなあ。
英語の訳
- I'm tired.
- I'm exhausted.
- I'm worn out.
出典: Tatoeba文番号 85918
疲れました。
英語の訳
- I'm tired.
- I am tired.
出典: Tatoeba文番号 85882
秘密を守れる？
英語の訳
- Can you keep a secret?
- Are you good at keeping secrets?
出典: Tatoeba文番号 85843
部屋を出ろ。
英語の訳
- You must go out of the room.
- Leave the room.
出典: Tatoeba文番号 84111
壁に手をつけ！
英語の訳
- Up against the wall!
出典: Tatoeba文番号 83459
落ちついて。
英語の訳
- Take it easy.
- Play it cool.
- Calm down.
出典: Tatoeba文番号 78541
落ちつきな。
英語の訳
- Hey, relax.
- Calm down.
出典: Tatoeba文番号 78539
落ちつけよ。
英語の訳
- Take it easy.
- Please relax.
- Calm down.
出典: Tatoeba文番号 78538
落ち着いて。
英語の訳
- Take it easy.
- Calm down.
- Stay calm.
出典: Tatoeba文番号 78528
落ち着けよ。
英語の訳
- Take it easy.
- Calm down.
出典: Tatoeba文番号 78524
落下物に注意！
英語の訳
- Watch out for falling objects!
出典: Tatoeba文番号 78520
良い週末を。
英語の訳
- Have a nice weekend!
出典: Tatoeba文番号 77873
力が尽きた。
英語の訳
- My strength is all gone.
出典: Tatoeba文番号 77810
冷たいなあ。
英語の訳
- That's a bit cold.
出典: Tatoeba文番号 77673
本日定休日。
英語の訳
- Today is our regular closing day.
出典: Tatoeba文番号 75702
警察を呼んで！
英語の訳
- Call the police!
- Call the cops.
出典: Tatoeba文番号 5120
頭痛がする。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 5114