使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つつを含む例文一覧
つつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全49,943件25件表示
月は明るい。
英語の訳
- The moon is bright.
出典: Tatoeba文番号 1780144
クリスト復活！
英語の訳
- Christ is risen!
- Christ is risen.
出典: Tatoeba文番号 1533164
何のつもりだ？
英語の訳
- What's the big idea?
出典: Tatoeba文番号 1317178
紙が必要だ。
英語の訳
- I need some paper.
出典: Tatoeba文番号 1272425
笑いは移る。
英語の訳
- Laughter is infectious.
出典: Tatoeba文番号 1218431
熱意は移る。
英語の訳
- Enthusiasm is contagious.
出典: Tatoeba文番号 1218430
熱はないよ。
英語の訳
- You don't have a fever.
出典: Tatoeba文番号 1174243
待て、撃つな！
英語の訳
- Wait, don't shoot!
出典: Tatoeba文番号 1046081
そいつは凄い！
英語の訳
- It's incredible.
- That's amazing!
- It's incredible!
出典: Tatoeba文番号 1038402
真実が勝つ。
英語の訳
- Truth prevails.
出典: Tatoeba文番号 993160
部屋が暑い。
英語の訳
- The room is hot.
出典: Tatoeba文番号 760552
退屈だな〜。
英語の訳
- I'm bored.
出典: Tatoeba文番号 520391
失礼します。
英語の訳
- May I be excused?
- Excuse me.
出典: Tatoeba文番号 507553
君はいつ帰る？
英語の訳
- When are you going home?
- When are you coming home?
- When are you leaving?
出典: Tatoeba文番号 492778
大変疲れた。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
出典: Tatoeba文番号 347139
退屈だなあ。
英語の訳
- Bored now.
- I'm bored.
- How boring!
出典: Tatoeba文番号 342178
二日酔いだ。
英語の訳
- I have a hangover.
- I'm hungover.
出典: Tatoeba文番号 236852
８３９号室です。
英語の訳
- This is Room 839.
出典: Tatoeba文番号 234957
いつ終わるの？
英語の訳
- When does it end?
- When's it over?
出典: Tatoeba文番号 228649
いつ来たんだ？
英語の訳
- How long have they been here?
出典: Tatoeba文番号 228606
ガス欠です。
英語の訳
- I'm out of gas.
出典: Tatoeba文番号 226398
どうも失礼。
英語の訳
- I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 201180
パー確実だ。
英語の訳
- This guarantees me par.
出典: Tatoeba文番号 198400
よい質問だ。
英語の訳
- Good question!
- That's a good question.
- It's a good question.
出典: Tatoeba文番号 192905
悪運が強い。
英語の訳
- Have the devil's own luck.
出典: Tatoeba文番号 191432