使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかの間を含む例文一覧
つかの間を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全951件25件表示
この間父が書いた本を見つけた。
英語の訳
- The other day I discovered a book written by my father.
- The other day, I found a book written by my father.
出典: Tatoeba文番号 1107908
たった二日間しか残っていない。
英語の訳
- Only two days remain.
出典: Tatoeba文番号 941417
そのコンサートは3時間続いた。
英語の訳
- The concert lasted about three hours.
出典: Tatoeba文番号 866717
この２年間彼女は失業している。
英語の訳
- She has been out of work these two years.
出典: Tatoeba文番号 224059
この３日間雨が降り続いている。
英語の訳
- It has kept raining for the past three days.
出典: Tatoeba文番号 224057
この切符は一ヶ月間有効である。
英語の訳
- This ticket holds good for a month.
出典: Tatoeba文番号 220856
その橋は長い間使われていない。
英語の訳
- That bridge has been out of use for a long time.
出典: Tatoeba文番号 211384
その子は、何時間も泣き続けた。
英語の訳
- That kid kept crying for hours.
出典: Tatoeba文番号 210275
その芝居は６ヶ月間上演された。
英語の訳
- The play ran for six months.
出典: Tatoeba文番号 209626
その瞬間、私は現実感を失った。
英語の訳
- I lost my sense of reality at that moment.
出典: Tatoeba文番号 209411
その村は世間から孤立している。
英語の訳
- The village is insulated from the world.
出典: Tatoeba文番号 208298
その列車は２時間前に出発した。
英語の訳
- The train pulled out two hours ago.
出典: Tatoeba文番号 206199
駅はその二つの町の中間にある。
英語の訳
- The station is situated between the two towns.
出典: Tatoeba文番号 188895
何時間も座っているのは苦痛だ。
英語の訳
- It's painful to keep sitting for hours.
出典: Tatoeba文番号 187415
間一髪のところで彼は助かった。
英語の訳
- He was saved by a hair.
出典: Tatoeba文番号 183712
厳しさと甘さの中間を見つける。
英語の訳
- Find a mean between harshness and indulgence.
出典: Tatoeba文番号 174977
午後の暑い盛りに２時間歩いた。
英語の訳
- I walked for two hours in the afternoon heat.
出典: Tatoeba文番号 174396
しばらくの間待つのは構わない。
英語の訳
- I don't mind waiting for a while.
出典: Tatoeba文番号 160625
次の上演時間は何時からですか。
英語の訳
- What time is the next performance?
出典: Tatoeba文番号 150272
自分の時間をうまく使いなさい。
英語の訳
- You should make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 149816
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
英語の訳
- The misanthrope enjoys his solitude.
出典: Tatoeba文番号 144231
長い時間歩いたので疲れきった。
英語の訳
- We were tired out after our long walk.
出典: Tatoeba文番号 125943
日の照っている間に乾草を作れ。
英語の訳
- Make hay while the sun shines.
出典: Tatoeba文番号 122910
博覧会の開催期間は６ヶ月です。
英語の訳
- The exposition will be held for six months.
出典: Tatoeba文番号 121444
彼は英語の試験で２つ間違った。
英語の訳
- He made two mistakes in the English test.
出典: Tatoeba文番号 109704