使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかえるを含む例文一覧
つかえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,357件25件表示
彼はほとんどいつも家にいる。
英語の訳
- He is almost always at home.
- He is almost always home.
出典: Tatoeba文番号 110932
彼は英語で日記をつけている。
英語の訳
- He keeps a diary in English.
出典: Tatoeba文番号 109724
彼は演説するのに慣れている。
英語の訳
- He is used to making speeches.
出典: Tatoeba文番号 109583
彼は鉛筆をなめるくせがある。
英語の訳
- He has a habit of sucking his pencil.
出典: Tatoeba文番号 109555
彼は家に帰ると本を十冊読む。
英語の訳
- He reads 10 books when he returns to the house.
出典: Tatoeba文番号 109290
彼は子供を車でつれて帰った。
英語の訳
- He brought back his child in his car.
出典: Tatoeba文番号 106532
彼は年輩の婦人に仕えている。
英語の訳
- He waits on an old lady.
出典: Tatoeba文番号 101341
彼は疲れているように見える。
英語の訳
- He seems tired.
出典: Tatoeba文番号 100749
彼は翌日に家に帰ると言った。
英語の訳
- He said that he was going home the following day.
出典: Tatoeba文番号 99164
彼らは援助を必要としている。
英語の訳
- They stand in need of help.
出典: Tatoeba文番号 97504
文化遺産は後世に伝えられる。
英語の訳
- A cultural heritage is handed down to posterity.
出典: Tatoeba文番号 83683
彼は小包を右脇に抱えている。
英語の訳
- He is carrying a parcel under his right arm.
出典: Tatoeba文番号 75774
その質問に答えるのは簡単だよ。
英語の訳
- That question is easy to answer.
出典: Tatoeba文番号 11912972
僕の買った本は机の上にあるよ。
英語の訳
- The book I bought is on the desk.
- The book that I bought is on the desk.
- The books I bought are on the desk.
出典: Tatoeba文番号 11652391
もっと合う英文を追加するかも。
英語の訳
- I might add a more matching English sentence.
出典: Tatoeba文番号 11603715
あの仕事、手伝ってもらえるかな？
英語の訳
- Are you willing to help me with that work?
出典: Tatoeba文番号 11077888
動物園までは歩いて行けますかね？
英語の訳
- Is the zoo walking distance from here?
出典: Tatoeba文番号 10650486
お前の厚かましさには呆れるよ。
英語の訳
- I am amazed at your audacity.
- I'm amazed at your audacity.
出典: Tatoeba文番号 10643701
彼は出発を延期することにした。
英語の訳
- He decided to put off his departure.
出典: Tatoeba文番号 10271719
家の屋根から氷柱が垂れてるよ。
英語の訳
- Icicles hang from the roof of the house.
出典: Tatoeba文番号 10011629
姉ちゃん、明かりをつけてくれる？
英語の訳
- Hey sis, can you turn on the light?
出典: Tatoeba文番号 9510467
トムはいつもひとりで家に帰る。
英語の訳
- Tom always goes home by himself.
出典: Tatoeba文番号 9032739
今日の夜は家にいるつもりですか？
英語の訳
- Are you going to be home tonight?
出典: Tatoeba文番号 8734933
トムは疲れているように見えた。
英語の訳
- Tom looked like he was tired.
出典: Tatoeba文番号 8623830
彼女は苦痛に悶え苦しんでいた。
英語の訳
- She was in agony.
出典: Tatoeba文番号 8406092