使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかえるを含む例文一覧
つかえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,357件25件表示
いえ、結構です。疲れてるんで。
英語の訳
- No, thanks. I am tired.
出典: Tatoeba文番号 4216077
喫煙と肺がんには関連性がある。
英語の訳
- There is a connection between smoking and lung cancer.
出典: Tatoeba文番号 1765063
彼女は疲れているように見える。
英語の訳
- She looks tired.
出典: Tatoeba文番号 1591949
私はいつも６時までに家に帰る。
英語の訳
- I always get home by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 1496080
その机の中に何があるのですか。
英語の訳
- What is in the desk?
出典: Tatoeba文番号 1317144
ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
英語の訳
- DNA is extracted from a blood sample.
出典: Tatoeba文番号 1179131
彼は見え透いた嘘をついている。
英語の訳
- He is lying through his teeth.
出典: Tatoeba文番号 1167015
彼の家は地下鉄の駅近くにある。
英語の訳
- His house is near the subway.
- His house is near the subway station.
出典: Tatoeba文番号 1038628
彼は次から次へと意見を変える。
英語の訳
- He changes his opinions one after another.
出典: Tatoeba文番号 936245
牡牛を捕まえるには角をつかめ。
英語の訳
- To catch the bull, grab its horns.
出典: Tatoeba文番号 391934
いつ出発するのか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me when to start.
出典: Tatoeba文番号 228637
ケンが使っている机はもう古い。
英語の訳
- The desk which Ken uses is old.
- The desk Ken uses is old.
- The desk that Ken uses is old.
出典: Tatoeba文番号 225203
この机はトムによって使われる。
英語の訳
- This desk is used by Tom.
出典: Tatoeba文番号 222529
この机はわたしに使われている。
英語の訳
- This desk is used by me.
出典: Tatoeba文番号 222528
この車は自分で自由に使えない。
英語の訳
- This car is not at my disposal.
出典: Tatoeba文番号 221391
これはケンが使っている机です。
英語の訳
- This is the desk which Ken uses.
出典: Tatoeba文番号 218622
その歌手は美しい声をしている。
英語の訳
- The singer has a beautiful voice.
- That singer has a beautiful voice.
出典: Tatoeba文番号 211961
何か手伝えることがありますか。
英語の訳
- Is there anything I can do to help?
- Can I be of any assistance to you?
- Is there something I can do to help?
出典: Tatoeba文番号 199104
よく書ける鉛筆は私のものです。
英語の訳
- The pencil which writes well is mine.
出典: Tatoeba文番号 192770
駅はその二つの町の中間にある。
英語の訳
- The station is situated between the two towns.
出典: Tatoeba文番号 188895
俺はお前の尻尾をつかんでいる。
英語の訳
- I've got something on you.
出典: Tatoeba文番号 188376
何とかしてできるだけ捕まえろ。
英語の訳
- Catch as catch can.
出典: Tatoeba文番号 187794
奇妙な考えに取り付かれている。
英語の訳
- He's possessed by a strange idea.
出典: Tatoeba文番号 183510
机の上にあるペンは何本ですか。
英語の訳
- How many pens are there on the desk?
出典: Tatoeba文番号 183459
私の机は古いが、彼のは新しい。
英語の訳
- My desk is old, but his is new.
出典: Tatoeba文番号 163876