使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかえるを含む例文一覧
つかえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,357件25件表示
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
英語の訳
- His speech irritates me.
出典: Tatoeba文番号 116559
彼の父は会社をいくつか運営している。
英語の訳
- His father administers some companies.
出典: Tatoeba文番号 116238
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
英語の訳
- He will grant permission for you to go out.
出典: Tatoeba文番号 115554
彼はいつも自分の利益を第一に考える。
英語の訳
- He always puts himself first.
出典: Tatoeba文番号 114518
彼はいつ帰るかはっきり言わなかった。
英語の訳
- He didn't specify when he would return.
出典: Tatoeba文番号 114433
彼はメキメキ英語の実力をつけている。
英語の訳
- He is making great progress in English.
出典: Tatoeba文番号 110658
彼は以前父のものだった机を見ている。
英語の訳
- He is looking at what used to be my father's desk.
出典: Tatoeba文番号 110151
彼は英語を勉強するつもりで上京した。
英語の訳
- He went up to Tokyo with the intention of studying English.
出典: Tatoeba文番号 109652
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
英語の訳
- He cast an eye on an old vase on the table.
出典: Tatoeba文番号 108619
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
英語の訳
- He broke himself of the bad habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 108513
彼は実業界に強い影響力を持っている。
英語の訳
- He has a strong influence over the business world.
出典: Tatoeba文番号 104721
彼には彼に仕える召し使いが３人いた。
英語の訳
- He had three servants to wait on him.
出典: Tatoeba文番号 101206
彼らは私が援助するのを切望していた。
英語の訳
- They were anxious I would help them.
出典: Tatoeba文番号 97056
彼女が帰ってくるのを待つべきですか。
英語の訳
- Should I wait for her to come back?
出典: Tatoeba文番号 95477
彼女はたとえ疲れていても来るだろう。
英語の訳
- She will come even if she is tired.
出典: Tatoeba文番号 92151
彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
英語の訳
- She knows well how to deal with children.
出典: Tatoeba文番号 89734
彼女は私の質問に答えることを避けた。
英語の訳
- She avoided answering my questions.
出典: Tatoeba文番号 89368
彼女は質問をし、答えることができる。
英語の訳
- She can ask and answer questions.
出典: Tatoeba文番号 88918
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
英語の訳
- She looks prettier in her red dress.
出典: Tatoeba文番号 88301
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
英語の訳
- She suffers from constant neuralgia.
出典: Tatoeba文番号 88265
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
英語の訳
- She will love her husband for good.
- She'll love her husband forever.
出典: Tatoeba文番号 86930
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
英語の訳
- She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
出典: Tatoeba文番号 86195
疲れたので早く家に帰ると彼は言った。
英語の訳
- He said he was tired, so he would go home early.
出典: Tatoeba文番号 85916
美しい日没に感嘆せざるをえなかった。
英語の訳
- We could not help admiring the beautiful sunset.
出典: Tatoeba文番号 85562
美術館には絵がたくさんかかっている。
英語の訳
- Many paintings hang in art museums.
出典: Tatoeba文番号 85549