使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかえるを含む例文一覧
つかえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,357件25件表示
今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
英語の訳
- He ought to have arrived home by now.
出典: Tatoeba文番号 172850
今月は国際貿易見本市が開かれている。
英語の訳
- We are having an international trade fair this month.
出典: Tatoeba文番号 172455
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
英語の訳
- Our house commands a beautiful view.
出典: Tatoeba文番号 167069
私の説明は変に聞こえるかもしれない。
英語の訳
- My explanation may sound strange.
出典: Tatoeba文番号 163200
私の先生の指導はいつも要を得ている。
英語の訳
- My teacher's instructions are always to the point.
出典: Tatoeba文番号 163198
私はあらゆる困難について考え抜いた。
英語の訳
- I thought out all the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 161488
夏になる前に完成させるべきだったな。
英語の訳
- I should have completed it before summer.
出典: Tatoeba文番号 158411
私は自由に使えるお金がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of money at my disposal.
出典: Tatoeba文番号 156192
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
英語の訳
- I saw him caught by the police.
出典: Tatoeba文番号 154496
私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
英語の訳
- I'm going to call at his house tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152637
私達は生活費を切り詰めざるを得ない。
英語の訳
- We cannot avoid cutting down our living expenses.
出典: Tatoeba文番号 151451
車はいつ返したらよろしいでしょうか。
英語の訳
- When should I return the car?
出典: Tatoeba文番号 149020
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
英語の訳
- Sleep and good food are indispensable to good health.
出典: Tatoeba文番号 143616
全ての大都会は交通問題を抱えている。
英語の訳
- All big cities have traffic problems.
出典: Tatoeba文番号 140852
太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。
英語の訳
- The sun gives us heat and light.
出典: Tatoeba文番号 138103
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
英語の訳
- Few men have direct access to the president.
出典: Tatoeba文番号 137365
適度な運動は血液の循環を活発にする。
英語の訳
- Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
出典: Tatoeba文番号 125283
適度の運動は血液の循環を活発にする。
英語の訳
- Moderate exercise invigorates the blood circulation.
出典: Tatoeba文番号 125275
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
英語の訳
- The weather forecast tells us if it will rain or not.
出典: Tatoeba文番号 125077
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
英語の訳
- The mountain climbers reached the summit before dark.
出典: Tatoeba文番号 124601
同じことが若い世代についてもいえる。
英語の訳
- The same thing holds good for the younger generation.
出典: Tatoeba文番号 123721
日曜日はいつも家にいるとは限らない。
英語の訳
- I'm not always home on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122141
彼がこの質問に答えることは容易です。
英語の訳
- It is easy for him to answer this question.
出典: Tatoeba文番号 120986
彼には仕える使用人が１人しかいない。
英語の訳
- He has only one servant to attend on him.
出典: Tatoeba文番号 118852
彼の家を見つけるのに時間がかかった。
英語の訳
- We had some difficulty finding his house.
出典: Tatoeba文番号 117952