使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかえるを含む例文一覧
つかえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,357件25件表示
彼らはもう家に着いているはずだ。
英語の訳
- They should have arrived home by now.
出典: Tatoeba文番号 97615
彼女はうそをつくことさえできる。
英語の訳
- She can even tell lies!
出典: Tatoeba文番号 93171
彼女は英語の力をつけてきている。
英語の訳
- She is making progress with her English.
出典: Tatoeba文番号 91037
彼女は家具つきで家を貸している。
英語の訳
- She has let her house furnished.
出典: Tatoeba文番号 90858
彼女は外出するより家にいたがる。
英語の訳
- She prefers staying home to going out.
出典: Tatoeba文番号 90726
貧困が彼に独立することを教えた。
英語の訳
- Poverty had taught him to stand on his own feet.
出典: Tatoeba文番号 85175
貿易の活動は最近衰えてきている。
英語の訳
- The activity of foreign trade has been declining of late.
出典: Tatoeba文番号 82479
僕は収入を越えた生活をしている。
英語の訳
- I live above my means.
出典: Tatoeba文番号 81859
唯一の解決法は法に訴えることだ。
英語の訳
- Your only remedy is to go to the law.
出典: Tatoeba文番号 79430
「何を考えてるの？」「別に・・・」
英語の訳
- "What are you thinking about?" "Nothin'..."
出典: Tatoeba文番号 74049
彼女はいつも実用的な考え方をする。
英語の訳
- She always thinks in a practical way.
出典: Tatoeba文番号 13700904
いつ帰るかは、自分でも分からない。
英語の訳
- I'm not sure when I'll be back.
出典: Tatoeba文番号 12698930
紙・鉛筆・インクとか要るんですが。
英語の訳
- I need some paper, pencils, ink and so on.
出典: Tatoeba文番号 11505788
春は、どこもかしこも美しく見える。
英語の訳
- Everywhere looks beautiful in the spring.
出典: Tatoeba文番号 11081514
荷物が多いから、歩いて帰れないよ。
英語の訳
- I have a lot of baggage, so I can't walk home.
出典: Tatoeba文番号 10560207
トムは次なる行動をじっくり考えた。
英語の訳
- Tom pondered his next move.
出典: Tatoeba文番号 10008428
あそこは痴漢がよく出没する公園だ。
英語の訳
- That is the park infested with perverts.
出典: Tatoeba文番号 9283446
これについて考えるヒマはなかった。
英語の訳
- I didn't have time to think about it.
- There was no time to think about this.
出典: Tatoeba文番号 3362212
いま駅着いた。図書館で待ってるね。
英語の訳
- I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.
出典: Tatoeba文番号 2662266
トムは疲れ切っているように見える。
英語の訳
- Tom looks exhausted.
出典: Tatoeba文番号 2242327
彼はかなり疲れているように見えた。
英語の訳
- He looked pretty tired.
出典: Tatoeba文番号 1090082
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to catch a wild rabbit by hand.
出典: Tatoeba文番号 655797
あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
英語の訳
- How many rooms are there on the second floor of your house?
出典: Tatoeba文番号 233433
あなたの名前はどうつづるのですか。
英語の訳
- How do you spell your name?
出典: Tatoeba文番号 232990
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
英語の訳
- His house is near the subway.
- That person's house is near the subway.
出典: Tatoeba文番号 230759