使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかえるを含む例文一覧
つかえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,357件25件表示
将来について考えるのが当然です。
英語の訳
- You should think about your future.
出典: Tatoeba文番号 147079
新雪が丘に積もって美しく見える。
英語の訳
- The fresh snow looks beautiful on the hill.
出典: Tatoeba文番号 145244
世界は二つの陣営に分かれている。
英語の訳
- The world is split into two camps.
出典: Tatoeba文番号 143407
声の調子が感情を伝える事もある。
英語の訳
- Tone of voice can indicate feelings.
出典: Tatoeba文番号 142640
走り続けると明かりが見えてきた。
英語の訳
- I ran on and on and came in sight of a light.
出典: Tatoeba文番号 140284
答えを見つけるのは不可能だった。
英語の訳
- It was impossible to find an answer.
出典: Tatoeba文番号 123933
読書からくつろぎを得る人もいる。
英語の訳
- Some people relax by reading.
出典: Tatoeba文番号 123404
彼がいつ帰るか確かめてください。
英語の訳
- Please check on when he will return.
出典: Tatoeba文番号 121076
彼がいつ戻るのか教えてください。
英語の訳
- Please tell me when he'll be back.
出典: Tatoeba文番号 121067
彼の家が火事であるのを見つけた。
英語の訳
- I found that his house was on fire.
出典: Tatoeba文番号 118009
彼の知能は普通の子より上である。
英語の訳
- His mental level is higher than the average boy's.
出典: Tatoeba文番号 116534
彼の農場の土はとても肥えている。
英語の訳
- The land on his farm is very fertile.
出典: Tatoeba文番号 116373
彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
英語の訳
- His hair is blond and he looks young.
出典: Tatoeba文番号 116339
彼の本は田園生活の話から始まる。
英語の訳
- His book begins with a tale of country life.
出典: Tatoeba文番号 116116
彼はいつかは帰ってくるだろうか。
英語の訳
- Will he ever come back?
出典: Tatoeba文番号 114650
彼はいつもいい考えを持っている。
英語の訳
- He is always full of ideas.
出典: Tatoeba文番号 114625
彼はいつも原稿を見ながら教える。
英語の訳
- He always teaches from notes.
出典: Tatoeba文番号 114559
彼はかなりの重圧にあえいでいる。
英語の訳
- He is under considerable stress.
出典: Tatoeba文番号 114108
彼はその質問に答える必要がある。
英語の訳
- He needs to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 112718
彼はその問題に答える必要がある。
英語の訳
- He needs to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 112358
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
英語の訳
- He started an argument for smoking.
出典: Tatoeba文番号 108511
彼は私を車でつれて帰ってくれた。
英語の訳
- He brought me back in his car.
出典: Tatoeba文番号 105550
彼は中庸を心得たじんぶつである。
英語の訳
- He is man of moderate views.
出典: Tatoeba文番号 102151
彼は美術工芸を学校で教えている。
英語の訳
- He teaches arts and crafts in a school.
出典: Tatoeba文番号 100657
彼らの家を作るのに石が使われた。
英語の訳
- Stone was used to build their houses.
出典: Tatoeba文番号 98547