使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つかえるを含む例文一覧
つかえるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,357件25件表示
あの長い煙突は壊れているのですか。
英語の訳
- Is that long chimney broken?
出典: Tatoeba文番号 230574
きついバンドは血液の循環を妨げる。
英語の訳
- A tight belt will interfere with circulation of the blood.
出典: Tatoeba文番号 226044
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
英語の訳
- Her health has been declining these past months.
- Her health has been declining these past few months.
出典: Tatoeba文番号 224233
このノートいつまで貸してもらえるの？
英語の訳
- How long may I borrow this notebook?
出典: Tatoeba文番号 223387
この液体は３つの要素に分解できる。
英語の訳
- This liquid can be resolved into three elements.
出典: Tatoeba文番号 222901
この机は堅い材質の木でできている。
英語の訳
- This desk is made of hard wood.
出典: Tatoeba文番号 222526
この市にはいくつもの映画館がある。
英語の訳
- There are many movie theaters in this city.
出典: Tatoeba文番号 221754
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
英語の訳
- These small rodents store up nuts in the winter.
出典: Tatoeba文番号 219111
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
英語の訳
- These questions are easy to answer.
出典: Tatoeba文番号 217888
すべてが多数の観察者の目に見える。
英語の訳
- All this is visible to numerous observers.
出典: Tatoeba文番号 214497
その映画を作るのに数か月かかった。
英語の訳
- It took several months to shoot that film.
- It took several months to make that movie.
出典: Tatoeba文番号 212223
その山を越える山道は一つしかない。
英語の訳
- There is only one pass over the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210438
その庭園は荒れ地に変わりつつある。
英語の訳
- The garden is turning into a wilderness.
出典: Tatoeba文番号 207706
パソコンが使えるのは彼女だけです。
英語の訳
- She alone is able to use the personal computer.
- Only she can use the computer.
出典: Tatoeba文番号 198032
我々は生活のかてを得るために働く。
英語の訳
- We work for our living.
出典: Tatoeba文番号 185726
君は考えを現実と一致させるべきだ。
英語の訳
- You should make your ideas correspond with reality.
出典: Tatoeba文番号 177313
警官はその走っている男を捕まえた。
英語の訳
- The policeman captured the running man.
出典: Tatoeba文番号 176364
警察はその走っている男を捕まえた。
英語の訳
- The policeman captured the man who was running.
出典: Tatoeba文番号 176228
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
英語の訳
- The thick walls baffle outside noises.
出典: Tatoeba文番号 173960
再開発によって地域に便益が生ずる。
英語の訳
- Benefits accrue to the community from reconstruction.
出典: Tatoeba文番号 170810
私がその質問に答えるのは簡単です。
英語の訳
- It is easy for me to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 167987
私はいつまでも彼の名を覚えている。
英語の訳
- I still bear his name in mind.
出典: Tatoeba文番号 161408
私は今日、外出することを控えよう。
英語の訳
- I'll abstain from going out today.
出典: Tatoeba文番号 156969
私は水泳大会に参加するつもりです。
英語の訳
- I will enter the swim meet.
出典: Tatoeba文番号 155627
私は彼の質問に答えることができた。
英語の訳
- I could answer his question.
出典: Tatoeba文番号 153900