使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついでにを含む例文一覧
ついでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全6,448件25件表示
いつでも好きな時においで。
英語の訳
- Come whenever you like.
- Come whenever you want to.
出典: Tatoeba文番号 10050370
警察には電話してないんだ。
英語の訳
- I haven't called the police.
出典: Tatoeba文番号 8936958
月曜からここにいるんです。
英語の訳
- I've been here since Monday.
出典: Tatoeba文番号 8859014
あと２日で、13歳になるよ。
英語の訳
- In two days, I'll turn 13.
出典: Tatoeba文番号 8824038
彼女は靴を買いに外に出た。
英語の訳
- She's out shopping for shoes.
出典: Tatoeba文番号 8445950
トムと僕に嘘をつかないで。
英語の訳
- Don't lie to Tom and me.
出典: Tatoeba文番号 8429799
近日中に台所が出来上がる。
英語の訳
- One of these days, the kitchen will be ready.
出典: Tatoeba文番号 5358494
私たちには嘘をつかないで。
英語の訳
- Don't lie to us.
出典: Tatoeba文番号 3626248
いつ教師になられたのですか？
英語の訳
- When did you become a teacher?
出典: Tatoeba文番号 3598713
ブラウザは何をお使いですか？
英語の訳
- Which browser are you using?
出典: Tatoeba文番号 3367129
最後に髪切ったのいつですか？
英語の訳
- When was the last time you had your hair cut?
- When was the last time you got your hair cut?
出典: Tatoeba文番号 3263386
私は体罰には断固反対です。
英語の訳
- I'm firmly opposed to corporal punishment.
出典: Tatoeba文番号 3052679
もう二度と嘘つかないでよ。
英語の訳
- Never tell me a lie again.
- Don't ever lie to me again.
- Stop lying.
出典: Tatoeba文番号 2994188
退屈で何もすることがない。
英語の訳
- I'm bored and I have nothing to do.
出典: Tatoeba文番号 1179666
私は月一で映画を見に行く。
英語の訳
- I go to the movies once a month.
出典: Tatoeba文番号 1173476
腰に強い痛みがあるんです。
英語の訳
- I have a bad pain in my lower back.
出典: Tatoeba文番号 1172739
彼は一日か二日で戻ります。
英語の訳
- He will be back in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 1166898
物理で彼に敵う者はいない。
英語の訳
- When it comes to physics, no one comes close to him.
出典: Tatoeba文番号 992157
来月一人で日本に行きます。
英語の訳
- I'm going to Japan by myself next month.
出典: Tatoeba文番号 868622
狐と熊は一緒に住んでいた。
英語の訳
- The fox and the bear lived together.
出典: Tatoeba文番号 738284
日本は唯一の被爆国である。
英語の訳
- Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
出典: Tatoeba文番号 439009
４月にしては、寒い方です。
英語の訳
- It's rather cold for April.
出典: Tatoeba文番号 235216
あなたは喫煙に反対ですか。
英語の訳
- Do you object to smoking?
出典: Tatoeba文番号 232136
あの雑音には我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with all that noise.
- I can't put up with all that noise.
出典: Tatoeba文番号 231006
いつお出かけになりますか。
英語の訳
- When will you go out?
- When will you be leaving?
出典: Tatoeba文番号 229032