使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ついでにを含む例文一覧
ついでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全6,448件25件表示
来月１７歳になるのですか。
英語の訳
- Will you be seventeen next month?
出典: Tatoeba文番号 78693
来月に引っ越す予定です。
英語の訳
- I am moving next month.
- I'm moving next month.
出典: Tatoeba文番号 78685
いつか恋に落ちるでしょう。
英語の訳
- One day, I'll fall in love.
出典: Tatoeba文番号 12975750
いつもは何時に寝るんですか？
英語の訳
- What time do you usually go to bed?
出典: Tatoeba文番号 12760125
大学初日は、退屈で退屈で。
英語の訳
- My first day of college was pretty boring.
出典: Tatoeba文番号 12703176
「お幾つですか？」「23です」
英語の訳
- "How old are you?" "I'm twenty-three years old."
出典: Tatoeba文番号 12018809
すぐに警察に電話しました。
英語の訳
- I called the police immediately.
- I phoned the police immediately.
出典: Tatoeba文番号 11924367
トムは車に銃を積んでいる。
英語の訳
- Tom has a gun in his car.
出典: Tatoeba文番号 11922394
警察に電話したのは、お前か？
英語の訳
- Are you the one who called the police?
- Were you the one who called the police?
出典: Tatoeba文番号 11841658
今まで何人の人と付き合った？
英語の訳
- How many girls have you dated in your life?
- How many guys have you dated in your life?
- How many people have you dated?
出典: Tatoeba文番号 11825700
それについては、賛成です。
英語の訳
- I agree with you on that.
出典: Tatoeba文番号 11669342
いつかテレビに出たいです。
英語の訳
- I'd like to be on TV someday.
- I'd like to be on television someday.
出典: Tatoeba文番号 11490211
普通に暮らしたいだけです。
英語の訳
- I just want to have a normal life.
出典: Tatoeba文番号 11199128
毎日、電車で通勤してます。
英語の訳
- Every day, I take the train to work.
出典: Tatoeba文番号 11138221
着いたらすぐに電話しろよ。
英語の訳
- Phone me as soon as you get there.
出典: Tatoeba文番号 11052111
別にそこまで安くもないよ。
英語の訳
- It's not that cheap.
出典: Tatoeba文番号 10987774
夕飯は毎日自分で作ります。
英語の訳
- I make dinner myself every day.
出典: Tatoeba文番号 10983372
いつパーティーに出かけるの？
英語の訳
- When will you leave for the party?
出典: Tatoeba文番号 10962448
今日は、2016年11月23日です。
英語の訳
- Today is 23 November 2016.
- Today is 23rd November 2016.
出典: Tatoeba文番号 10932448
いつでも家に遊びにおいで。
英語の訳
- Drop in at my house any time you want.
出典: Tatoeba文番号 10917189
なんでこんなに暑いんだよ。
英語の訳
- Why is it so hot?
出典: Tatoeba文番号 10906650
日本の夏はとても暑いです。
英語の訳
- In Japan, it is very hot in summer.
- It is very hot in the summer in Japan.
- In Japan, it's very hot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 10901844
２・３質問してもいいですか？
英語の訳
- May I ask you a couple of questions?
出典: Tatoeba文番号 10625676
どこにでもついていきたい。
英語の訳
- I want to follow you wherever you're going.
- I want to follow you wherever you go.
出典: Tatoeba文番号 10526920
争いでは何も解決しないよ。
英語の訳
- Fighting won't settle anything.
出典: Tatoeba文番号 10323646