使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってを含む例文一覧
ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全46,906件25件表示
私は結婚しています。
英語の訳
- I'm married.
出典: Tatoeba文番号 157329
私は犬を飼っている。
英語の訳
- I have a dog.
出典: Tatoeba文番号 157283
私は少し酔っている。
英語の訳
- I am a bit drunk.
- I'm a bit drunk.
- I'm a bit tipsy.
出典: Tatoeba文番号 155870
私は笑ってしまった。
英語の訳
- I laughed.
出典: Tatoeba文番号 155824
私を知っていますか。
英語の訳
- Do you know me?
出典: Tatoeba文番号 152109
試しにやってみよう。
英語の訳
- Let's have a go at it.
出典: Tatoeba文番号 151146
試験は全て終わった。
英語の訳
- The examinations are all over.
出典: Tatoeba文番号 151077
試合は雨天決行です。
英語の訳
- The game will be played rain or shine.
- The game will be held even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 151022
耳垢を取って欲しい。
英語の訳
- I want the wax cleaned from my ears.
出典: Tatoeba文番号 150147
自転車を安く買った。
英語の訳
- I got the bicycle at a bargain.
出典: Tatoeba文番号 150064
失敗しても諦めるな。
英語の訳
- Don't give up if you fail.
出典: Tatoeba文番号 149603
湿疹も伝染性だって。
英語の訳
- The rash is, um, also incredibly contagious.
出典: Tatoeba文番号 149542
勝手に何でも使って。
英語の訳
- Make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 147177
小切手は使えますか。
英語の訳
- May I pay by check?
- Will you take a personal check?
- Is it all right if I pay by check?
出典: Tatoeba文番号 146948
小道を歩いて行った。
英語の訳
- I walked along the footpath.
出典: Tatoeba文番号 146900
焦らずに頑張ってね。
英語の訳
- Stay calm, and do your best.
- Stay calm and do your best.
出典: Tatoeba文番号 146377
審判の判定は絶対だ。
英語の訳
- The judge's decision is final.
出典: Tatoeba文番号 145621
水は少し残っている。
英語の訳
- There is a little water left.
- There's some water left.
出典: Tatoeba文番号 143757
切手集めには飽きた。
英語の訳
- I lost interest in collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 142106
川は泥で濁っていた。
英語の訳
- The river was cloudy with silt.
出典: Tatoeba文番号 141358
戦況は絶望的だった。
英語の訳
- The war situation was desperate.
出典: Tatoeba文番号 141334
前に行ってください。
英語の訳
- Move along, please.
- Move along, please!
出典: Tatoeba文番号 140998
全くめげてしまうよ。
英語の訳
- I'm completely cast down!
出典: Tatoeba文番号 140902
全員が出席していた。
英語の訳
- All were present.
出典: Tatoeba文番号 140833
早く帰ってきなさい。
英語の訳
- Don't be long.
- Come back soon.
出典: Tatoeba文番号 140566