使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってを含む例文一覧
ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全46,906件25件表示
騒音でこまっている。
英語の訳
- The noise bothers me.
出典: Tatoeba文番号 140250
太ってはいけません。
英語の訳
- Don't put on weight.
- Don't get fat.
- You must not put on weight.
出典: Tatoeba文番号 138222
太郎、手伝ってくれる？
英語の訳
- Would you lend me a hand, Taro?
- Taro, could you help me?
- Will you lend a hand, Taro?
出典: Tatoeba文番号 138068
体重が減っています。
英語の訳
- I'm losing weight.
出典: Tatoeba文番号 137982
誰が作ったか知ってる？
英語の訳
- Do you know who made it?
出典: Tatoeba文番号 136908
誰にでも欠点はある。
英語の訳
- Everyone has faults.
- Everyone has flaws.
- Everybody has flaws.
出典: Tatoeba文番号 136767
池は硬く凍っていた。
英語の訳
- The pond was frozen hard.
出典: Tatoeba文番号 126780
的を外してしまった。
英語の訳
- I've missed my aim.
出典: Tatoeba文番号 125294
天気が急に変わった。
英語の訳
- The weather changed suddenly.
出典: Tatoeba文番号 125157
天候が暖かくなった。
英語の訳
- The weather became warm.
出典: Tatoeba文番号 125057
彼は天寿を全うした。
英語の訳
- He lived to a ripe old age.
出典: Tatoeba文番号 125023
電話がかかってるよ。
英語の訳
- You are wanted on the phone.
出典: Tatoeba文番号 124754
電話が鳴っています。
英語の訳
- I hear the phone.
出典: Tatoeba文番号 124729
毒をもって毒を制すだ！
英語の訳
- We've got to fight fire with fire!
出典: Tatoeba文番号 123436
豚は太ってきている。
英語の訳
- The pig is growing fat.
出典: Tatoeba文番号 123262
曇ってきたようだね。
英語の訳
- I think it's clouding up.
出典: Tatoeba文番号 123256
肉が腐ってしまった。
英語の訳
- The meat has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 122998
肉は腐ってしまった。
英語の訳
- The meat has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 122986
日が短くなってきた。
英語の訳
- The days are drawing in.
出典: Tatoeba文番号 122949
入ってはいけません。
英語の訳
- You may not come in.
出典: Tatoeba文番号 122103
波はおさまってきた。
英語の訳
- The waves are subsiding.
出典: Tatoeba文番号 121660
彼とは会っていない。
英語の訳
- I haven't met him.
出典: Tatoeba文番号 119234
彼は幾分酔っている。
英語の訳
- He is more or less drunk.
出典: Tatoeba文番号 117819
彼は犬を飼っている。
英語の訳
- He has a dog.
出典: Tatoeba文番号 115549
彼は決して怠けない。
英語の訳
- He is never lazy.
出典: Tatoeba文番号 113885