使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってを含む例文一覧
ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全46,906件25件表示
空が暗くなってきた。
英語の訳
- The sky is getting dark.
出典: Tatoeba文番号 179487
空は曇ってきている。
英語の訳
- The sky is becoming cloudy.
出典: Tatoeba文番号 179415
君、わかってないね。
英語の訳
- You don't understand.
- You do not understand.
出典: Tatoeba文番号 179218
君におごってやるよ。
英語の訳
- I'll treat you.
出典: Tatoeba文番号 178714
君は答えがわかるって？
英語の訳
- You know the answer?
- Do you know the answer?
出典: Tatoeba文番号 177032
決して冗談じゃない。
英語の訳
- It is far from a joke.
出典: Tatoeba文番号 175935
決して約束を破るな。
英語の訳
- Never break your promise.
出典: Tatoeba文番号 175924
決定は君次第である。
英語の訳
- It rests with you to decide.
出典: Tatoeba文番号 175895
犬を飼っているんだね？
英語の訳
- You keep a dog, don't you?
出典: Tatoeba文番号 175225
肩が凝ってるんです。
英語の訳
- My shoulders feel stiff.
出典: Tatoeba文番号 175203
言ってみたらどうだ。
英語の訳
- Why don't you say it?
出典: Tatoeba文番号 174753
後でやっておきます。
英語の訳
- I'll do it later on.
出典: Tatoeba文番号 174347
光が世にやって来た。
英語の訳
- Light has come into the world.
出典: Tatoeba文番号 174089
幸い天気は良かった。
英語の訳
- Fortunately, the weather was good.
出典: Tatoeba文番号 173694
幸運を祈って下さい。
英語の訳
- Please wish me luck.
出典: Tatoeba文番号 173665
今、くもっています。
英語の訳
- It is cloudy now.
- It's cloudy now.
出典: Tatoeba文番号 172938
今、雪が降っている。
英語の訳
- It is snowing now.
出典: Tatoeba文番号 172900
今夜はきっと晴天だ。
英語の訳
- I bet it's fine tonight.
出典: Tatoeba文番号 171145
砂糖を取って下さい。
英語の訳
- Pass the sugar, please.
出典: Tatoeba文番号 170874
使っている鎌は光る。
英語の訳
- A sickle that gets used shines.
出典: Tatoeba文番号 168998
子供を連れていった。
英語の訳
- I took my child.
出典: Tatoeba文番号 168471
私のめがねを取って。
英語の訳
- Get me my glasses.
出典: Tatoeba文番号 164099
思っても見なかった。
英語の訳
- Never did I think of it.
出典: Tatoeba文番号 159707
バスを待っています。
英語の訳
- I'm waiting for the bus.
出典: Tatoeba文番号 159112
私は企てに失敗した。
英語の訳
- I was foiled in my attempt.
出典: Tatoeba文番号 157778