使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってを含む例文一覧
ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全46,906件25件表示
ゆっくりやってくれ。
英語の訳
- Take your time.
出典: Tatoeba文番号 192962
意見が一致している。
英語の訳
- We agree.
- We're in agreement.
出典: Tatoeba文番号 191067
医者に来てもらった。
英語の訳
- We sent for a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190876
医者はなんて言ったの？
英語の訳
- What'd the doctor say?
- What did the doctor say?
出典: Tatoeba文番号 190845
一曲歌ってください。
英語の訳
- Please sing a song.
出典: Tatoeba文番号 190668
一緒に来てもいいよ。
英語の訳
- You can come with me.
出典: Tatoeba文番号 190510
一難去ってまた一難。
英語の訳
- Out of the frying pan and into the fire.
- If it isn't one thing, it's another.
出典: Tatoeba文番号 190287
一日中上天気だった。
英語の訳
- It was fine all day.
出典: Tatoeba文番号 190245
煙が空へ昇っている。
英語の訳
- The smoke is rising in the air.
出典: Tatoeba文番号 188760
塩が残っていますか。
英語の訳
- Is there any salt left?
出典: Tatoeba文番号 188613
俺って、幸せ者だよな？
英語の訳
- I am a lucky budgie, aren't I?
- I'm a lucky man, aren't I?
出典: Tatoeba文番号 188404
俺って腕が鈍ったかな？
英語の訳
- Am I slipping?
出典: Tatoeba文番号 188350
何ていったんですか。
英語の訳
- I didn't hear what you said.
- Pardon me?
- What did you say?
出典: Tatoeba文番号 187853
何の話をしていたっけ？
英語の訳
- What were we talking about?
出典: Tatoeba文番号 187697
何時に帰ってくるの。
英語の訳
- When will you come home?
出典: Tatoeba文番号 187444
我々は敵軍に勝った。
英語の訳
- We prevailed over our enemy.
出典: Tatoeba文番号 185674
会えて嬉しかったよ。
英語の訳
- Nice seeing you!
出典: Tatoeba文番号 185454
顔をそってください。
英語の訳
- A shave, please.
出典: Tatoeba文番号 183636
気がついてよかった。
英語の訳
- Thank goodness, you've come to.
出典: Tatoeba文番号 183290
急に雨が降ってきた。
英語の訳
- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly, it began to rain.
- All of a sudden it started raining.
出典: Tatoeba文番号 182467
急に空が曇ってきた。
英語の訳
- All of a sudden the sky became overcast.
出典: Tatoeba文番号 182463
牛は決して賢くない。
英語の訳
- Cows are anything but bright.
出典: Tatoeba文番号 182319
興奮は極点に達した。
英語の訳
- The excitement reached its peak.
出典: Tatoeba文番号 180072
驚いてぎょっとする。
英語の訳
- I start in surprise.
出典: Tatoeba文番号 180026
銀行に行って下さい。
英語の訳
- Please go to the bank.
出典: Tatoeba文番号 179584