使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってを含む例文一覧
ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全46,906件25件表示
すべて突然起こった。
英語の訳
- Everything happened all at once.
出典: Tatoeba文番号 214359
ぜひやってみなさい。
英語の訳
- Try by all means.
出典: Tatoeba文番号 214010
そうね、似合ってる。
英語の訳
- You're right, it fits.
出典: Tatoeba文番号 213822
そう思ってもいいよ。
英語の訳
- You are correct in thinking so.
出典: Tatoeba文番号 213772
そこを右に曲がって。
英語の訳
- Turn right there.
出典: Tatoeba文番号 213566
その子は黙っていた。
英語の訳
- The boy remained silent.
出典: Tatoeba文番号 210170
その寺にも行ったよ。
英語の訳
- We also went to the temple.
出典: Tatoeba文番号 209776
その本をとってくれ。
英語の訳
- Give me the book.
- Hand me that book.
- Please get that book for me.
出典: Tatoeba文番号 206652
その列車は転覆した。
英語の訳
- The train was overturned.
- The train flipped over.
出典: Tatoeba文番号 206175
ちょっとずれてるよ。
英語の訳
- That sounds a little off.
出典: Tatoeba文番号 205461
感動的な光景だった。
英語の訳
- It was a moving sight.
出典: Tatoeba文番号 205290
だから何だってんだ。
英語の訳
- So fuckin' what.
出典: Tatoeba文番号 203826
ちょっと待って、君。
英語の訳
- Hold your horses, young man.
- Wait a moment.
- Hey you! Please wait.
出典: Tatoeba文番号 202808
ちょっと寄ってかない？
英語の訳
- Why don't you stop by for a little while?
出典: Tatoeba文番号 202795
ちょっと手を貸して。
英語の訳
- Can you help me a little?
- Please give me a hand.
出典: Tatoeba文番号 202755
ちょっと聞いてもいい？
英語の訳
- May I ask you something?
- Can I ask you a question?
- Can I ask you something?
出典: Tatoeba文番号 202714
つい眠ってしまった。
英語の訳
- I couldn't help falling asleep.
出典: Tatoeba文番号 202594
とても安かったのよ。
英語の訳
- It was really cheap.
- It was very cheap.
出典: Tatoeba文番号 200639
とても難しかったよ。
英語の訳
- It was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 200569
ひげを剃って下さい。
英語の訳
- Please shave my beard.
出典: Tatoeba文番号 197616
ペンは持っていますか？
英語の訳
- Do you have a pen?
出典: Tatoeba文番号 196592
マイクは入っている。
英語の訳
- The microphone is live.
出典: Tatoeba文番号 195730
まだ雨が降っている。
英語の訳
- It's still raining.
出典: Tatoeba文番号 195469
まったくお手上げだ。
英語の訳
- Everything's a little crazy right now.
出典: Tatoeba文番号 195360
もう手が冷たくって。
英語の訳
- My hand's getting too cold.
出典: Tatoeba文番号 194174