使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってを含む例文一覧
ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全46,906件25件表示
彼は嘘を言っている。
英語の訳
- He is lying.
- He is telling a lie.
- He lies.
出典: Tatoeba文番号 913488
僕は勃起しています。
英語の訳
- I've got a boner.
- I have an erection.
出典: Tatoeba文番号 901852
そーっと動かしてね。
英語の訳
- Move quietly.
出典: Tatoeba文番号 889770
それ、マジで言ってる？
英語の訳
- Do you really mean that?
- Are you joking or are you serious when you say this?
出典: Tatoeba文番号 886088
嘘に決まってるじゃん！
英語の訳
- It's so obvious that it's a lie!
- Of course I'm kidding!
- Of course it's a joke!
出典: Tatoeba文番号 801305
パウラに何て言ったの？
英語の訳
- What did you say to Paula?
出典: Tatoeba文番号 770823
明日戻ってきますか。
英語の訳
- Will you come back tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 536817
幸せって何なんだろう？
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 423645
雨が降って来ました。
英語の訳
- It had started to rain.
出典: Tatoeba文番号 391427
あすは決してこない。
英語の訳
- Tomorrow never comes.
出典: Tatoeba文番号 234453
あっベルが鳴ってる。
英語の訳
- There's the bell.
出典: Tatoeba文番号 234326
ペンを持っていますか？
英語の訳
- Do you have a pen?
出典: Tatoeba文番号 232400
あの車を追ってくれ。
英語の訳
- Follow that car.
- Follow that car!
出典: Tatoeba文番号 230906
いつ戻ってきますか。
英語の訳
- When are you coming back?
出典: Tatoeba文番号 228605
お花を習っています。
英語の訳
- I take lessons in flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 227391
お土産買って帰るね。
英語の訳
- I will pick up a little something for you.
出典: Tatoeba文番号 226802
この決定は最終的だ。
英語の訳
- This decision is final.
出典: Tatoeba文番号 222176
この肉は腐っている。
英語の訳
- This meat has gone bad.
出典: Tatoeba文番号 220231
さあ、入って入って。
英語の訳
- Come on in!
出典: Tatoeba文番号 216921
サム、何をやってんだ？
英語の訳
- Sam, what are you doing?
出典: Tatoeba文番号 216735
じきに戻って来ます。
英語の訳
- I'll be right back.
出典: Tatoeba文番号 216186
邪魔して悪かったね。
英語の訳
- I'm sorry to have disturbed you.
- I'm sorry to have bothered you.
- I'm sorry that I bothered you.
出典: Tatoeba文番号 215755
好きなだけ取ってね。
英語の訳
- Take as much as you like.
出典: Tatoeba文番号 215002
すぐに戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back in a wink.
出典: Tatoeba文番号 214825
すべては結局同じよ。
英語の訳
- All comes to the same thing.
出典: Tatoeba文番号 214384