使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってを含む例文一覧
ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全46,906件25件表示
邪魔になってます。
英語の訳
- They are in the way.
出典: Tatoeba文番号 148899
手に入らなかった。
英語の訳
- I couldn't get it.
- I didn't get them.
出典: Tatoeba文番号 148653
少し待って下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on, please.
出典: Tatoeba文番号 146794
人ごとだと思って。
英語の訳
- That's easy for you to say.
- That's only because you don't have to do it.
出典: Tatoeba文番号 144678
晴れわたってきた。
英語の訳
- It is clearing up.
- It's clearing up.
出典: Tatoeba文番号 143000
声を出して言った。
英語の訳
- He said it out loud.
出典: Tatoeba文番号 142637
雪がふっています。
英語の訳
- Snow is falling.
- It is snowing.
- It's snowing.
出典: Tatoeba文番号 142034
絶好の天気だった。
英語の訳
- The weather couldn't have been better.
出典: Tatoeba文番号 141951
先生がやって来る。
英語の訳
- The teacher is coming along.
出典: Tatoeba文番号 141781
川に行って泳ごう。
英語の訳
- Let's go and swim in the river.
出典: Tatoeba文番号 141388
川に沿って歩いた。
英語の訳
- I walked along the river.
出典: Tatoeba文番号 141385
洗濯、手伝ってよ。
英語の訳
- Help me with the wash.
出典: Tatoeba文番号 141218
早くよくなってね。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
- I hope you get well soon.
出典: Tatoeba文番号 140570
早く帰ってきてね。
英語の訳
- Come here soon.
出典: Tatoeba文番号 140567
太陽が昇ってきた。
英語の訳
- The sun is coming up.
出典: Tatoeba文番号 138164
誰かがやってきた。
英語の訳
- Someone was coming!
- Someone came.
出典: Tatoeba文番号 137109
町中が眠っていた。
英語の訳
- The whole town lay sleeping.
出典: Tatoeba文番号 126092
天気がよくなった。
英語の訳
- The weather turned better.
出典: Tatoeba文番号 125187
天気が悪くなった。
英語の訳
- The weather turned bad.
出典: Tatoeba文番号 125160
毒を以て毒を制す。
英語の訳
- Diamond cuts diamond.
出典: Tatoeba文番号 123437
猫をかぶっている。
英語の訳
- He is hiding his claws.
出典: Tatoeba文番号 121923
彼は欠点だらけだ。
英語の訳
- He is a mass of faults.
出典: Tatoeba文番号 107900
彼は今困っている。
英語の訳
- He is in trouble now.
出典: Tatoeba文番号 107140
彼は満点を取った。
英語の訳
- He got full marks.
出典: Tatoeba文番号 99757
彼らは敵と戦った。
英語の訳
- They fought against the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96505