使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってを含む例文一覧
ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全46,906件25件表示
ワントライって何点？
英語の訳
- How many points is a try worth?
出典: Tatoeba文番号 191584
雨降って地固まる。
英語の訳
- After rain comes fair weather.
- Adversity strengthens the foundations.
- What doesn't kill you makes you stronger.
出典: Tatoeba文番号 189526
塩は残っていない。
英語の訳
- There is no salt left.
出典: Tatoeba文番号 188614
塩を取って下さい。
英語の訳
- Pass me the salt, please.
- Can you pass me the salt, please?
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 188584
俺には似合ってる。
英語の訳
- It suits me.
出典: Tatoeba文番号 188397
回ってきたんだよ。
英語の訳
- You have to pay the price.
出典: Tatoeba文番号 185192
旗が揚がっている。
英語の訳
- The flag is up.
出典: Tatoeba文番号 183408
休みを取っているの？
英語の訳
- Taking a little time off?
出典: Tatoeba文番号 182704
あいつってウザくね？
英語の訳
- Doesn't he just get on your nerves?
出典: Tatoeba文番号 182152
君の時計は合ってる？
英語の訳
- Is your watch correct?
出典: Tatoeba文番号 178251
欠点なき人はなし。
英語の訳
- No man is without his faults.
出典: Tatoeba文番号 175951
決して放さないで。
英語の訳
- Never let me go.
出典: Tatoeba文番号 175928
決定は延期された。
英語の訳
- The decision was put off.
- The decision was postponed.
出典: Tatoeba文番号 175897
元気でやってるよ。
英語の訳
- I'm doing fine.
- I'm doing well.
- I'm doing okay.
出典: Tatoeba文番号 175035
今、家に帰っていい？
英語の訳
- May I go home now?
- Is it all right if I go home now?
出典: Tatoeba文番号 172922
今雨が降っている。
英語の訳
- It is raining now.
出典: Tatoeba文番号 172534
今度また誘ってよ。
英語の訳
- How about a rain check?
出典: Tatoeba文番号 172084
今日は曇っている。
英語の訳
- It's cloudy today.
- It is cloudy today.
出典: Tatoeba文番号 171528
困ってるんだよね。
英語の訳
- I have a problem.
出典: Tatoeba文番号 171002
昨日は曇っていた。
英語の訳
- It was cloudy yesterday.
- It was overcast yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169955
残りはとっておけ。
英語の訳
- Keep the rest for yourself.
出典: Tatoeba文番号 169285
私、困っています。
英語の訳
- I am in a spot.
出典: Tatoeba文番号 168107
私ってのんきなの。
英語の訳
- I'm easygoing.
出典: Tatoeba文番号 164956
自分勝手な奴だな。
英語の訳
- You always try to get what you want.
出典: Tatoeba文番号 150008
自分でも解ってる。
英語の訳
- I quite appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 149962