使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってを含む例文一覧
ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全46,906件25件表示
彼女ってまめだね。
英語の訳
- She doesn't have a lazy bone in her body.
出典: Tatoeba文番号 95128
彼女は酔っていた。
英語の訳
- She was in her cups.
出典: Tatoeba文番号 88431
腹を割って話そう。
英語の訳
- Let's put all the cards on the table.
出典: Tatoeba文番号 83863
全く疲れていない。
英語の訳
- I'm not at all tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 82022
僕も一緒にしていい？
英語の訳
- May I join you?
出典: Tatoeba文番号 81727
遊びに行ってもいい？
英語の訳
- Can I go out and play?
出典: Tatoeba文番号 79201
涼しくなってきた。
英語の訳
- The weather is becoming cooler.
- It has cooled off.
- The weather got cold.
出典: Tatoeba文番号 77913
良くやっているよ。
英語の訳
- You are doing very well.
出典: Tatoeba文番号 77840
類をもって集まる。
英語の訳
- Birds of a feather flock together.
出典: Tatoeba文番号 77721
列車が着いている。
英語の訳
- The train is in.
- The train has arrived.
出典: Tatoeba文番号 77566
老齢で弱っている。
英語の訳
- He is worn with age.
出典: Tatoeba文番号 77246
雹が降っています。
英語の訳
- It's hailing.
出典: Tatoeba文番号 77063
元栓、しまってる。
英語の訳
- The stopcock's turned off.
- The main tap is turned off.
- The main valve is turned off.
出典: Tatoeba文番号 75591
相手が悪かったな。
英語の訳
- He chose the wrong man to pick a fight with.
出典: Tatoeba文番号 75132
よし、かかってこい！
英語の訳
- OK! Bring it on!
出典: Tatoeba文番号 74924
夜を徹するか否か。
英語の訳
- To work all night, or not.
- Should I stay up all night or not?
出典: Tatoeba文番号 74433
コンドーム持ってる？
英語の訳
- Do you have a condom?
出典: Tatoeba文番号 5019
言ってみただけだよ！
英語の訳
- I'm just saying!
出典: Tatoeba文番号 4767
猫を12匹飼ってます。
英語の訳
- I have a dozen cats.
出典: Tatoeba文番号 13885224
12匹猫を飼ってます。
英語の訳
- I have a dozen cats.
出典: Tatoeba文番号 13885222
桜が舞い散っている。
英語の訳
- Cherry blossom is wafting down from the trees.
出典: Tatoeba文番号 13569100
トムって、優しそう。
英語の訳
- Tom seems kind.
出典: Tatoeba文番号 13203680
なぜ外で待ってるの。
英語の訳
- Why are you waiting outside?
出典: Tatoeba文番号 13198464
歌を歌ってください。
英語の訳
- Please sing a song.
出典: Tatoeba文番号 13168134
免許証は持ってます。
英語の訳
- I have a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 13115721