使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ってを含む例文一覧
ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全46,906件25件表示
何言ってるんだよ！
英語の訳
- What are you talking about?
- What are you talking about!?
出典: Tatoeba文番号 187522
夏がやってきた。
英語の訳
- Summer has come.
出典: Tatoeba文番号 187259
階段を上がって。
英語の訳
- Go up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 184907
間違いないって。
英語の訳
- You better believe it.
出典: Tatoeba文番号 183751
気にすんなって。
英語の訳
- Don't worry about it!
- Don't worry.
- Don't bother.
出典: Tatoeba文番号 183268
あっ！教えてくれ。
英語の訳
- Oh! Show me how.
出典: Tatoeba文番号 180370
湖は凍っていた。
英語の訳
- The lake was frozen.
出典: Tatoeba文番号 174484
行って結構です。
英語の訳
- You can go now, sir.
出典: Tatoeba文番号 173358
私は困っている。
英語の訳
- I am in trouble.
出典: Tatoeba文番号 156895
私は戻ってくる。
英語の訳
- I'll come back.
出典: Tatoeba文番号 152567
春がやってきた。
英語の訳
- Spring came on.
出典: Tatoeba文番号 147660
小切手で支払う。
英語の訳
- I will pay for it by check.
出典: Tatoeba文番号 146951
鐘が鳴っている。
英語の訳
- The bell is ringing.
出典: Tatoeba文番号 146296
乗ってください。
英語の訳
- Please get in.
- Please get on.
出典: Tatoeba文番号 146189
生きててよかった！
英語の訳
- This is life!
出典: Tatoeba文番号 142841
船は出ていった。
英語の訳
- The ship went off.
出典: Tatoeba文番号 141120
全ては終わった。
英語の訳
- All is over.
出典: Tatoeba文番号 140844
早まって喜ぶな。
英語の訳
- He who laughs last laughs best.
出典: Tatoeba文番号 140533
待ってもむだだ。
英語の訳
- There's no point in waiting.
出典: Tatoeba文番号 137936
町は眠っていた。
英語の訳
- The town slept.
出典: Tatoeba文番号 126106
鳥が歌っている。
英語の訳
- The birds are singing.
出典: Tatoeba文番号 125832
底を持ってくれ。
英語の訳
- Grab the bottom.
出典: Tatoeba文番号 125528
当たって砕けろ。
英語の訳
- Go for broke!
出典: Tatoeba文番号 124117
日が昇っていく。
英語の訳
- The sun is rising.
出典: Tatoeba文番号 122952
入っておいでよ。
英語の訳
- Why don't you come in?
- Come on in!
- Come in.
出典: Tatoeba文番号 122106