使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんまりを含む例文一覧
ちんまりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,368件25件表示
この町の観光パンフレットはありますか。
英語の訳
- Do you have a sightseeing brochure for this town?
出典: Tatoeba文番号 220529
この町は１０年前とはすっかり様子が違う。
英語の訳
- This town is quite different from what it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 220514
この町を観光できるツアーがありますか。
英語の訳
- Do you have any sightseeing tours of this town?
出典: Tatoeba文番号 220504
この品は３日以内ならお取り替えします。
英語の訳
- This garment is exchangeable within three days.
出典: Tatoeba文番号 220102
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
英語の訳
- This is the only road to the next town.
出典: Tatoeba文番号 218826
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
英語の訳
- Which of your parents do you think you take after?
- Which of your parents do you think you look like?
出典: Tatoeba文番号 216980
その位置に誰を選ぶか考えがありますか。
英語の訳
- Do you have any idea who we should single out for the position?
出典: Tatoeba文番号 212388
その子供たちは全身ほこりまみれだった。
英語の訳
- Those children were covered with dirt from head to foot.
出典: Tatoeba文番号 210155
その植民地はまだ独立を宣言していない。
英語の訳
- The colony has not declared independence as yet.
出典: Tatoeba文番号 208899
その店はちょうど駅の真ん前にあります。
英語の訳
- The shop is just in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 207638
その老人はふと立ち止まって振り返った。
英語の訳
- The old man stopped suddenly and looked back.
出典: Tatoeba文番号 206146
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
英語の訳
- Did the old man get lost in the forest?
出典: Tatoeba文番号 206115
ちらりと時計を見て、何時か知りました。
英語の訳
- I glanced at the clock and knew what time it was.
出典: Tatoeba文番号 202703
どうすれば長距離電話がかけられますか。
英語の訳
- How can I make a long-distance call?
出典: Tatoeba文番号 201393
どちらが良いか私たちにはわかりません。
英語の訳
- We cannot tell which is better.
- We can't tell which is better.
出典: Tatoeba文番号 200794
どんな治療法を受けることになりますか。
英語の訳
- What kind of treatment will I get?
出典: Tatoeba文番号 199422
腫れが引くまで何日くらいかかりますか。
英語の訳
- How many days will it take until the swelling goes down?
出典: Tatoeba文番号 197797
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
英語の訳
- Benefits of course should exceed the costs.
出典: Tatoeba文番号 193354
もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。
英語の訳
- The haze enveloped London.
出典: Tatoeba文番号 193164
一人はとどまり、もう一人は出て行った。
英語の訳
- One stayed and the other went away.
出典: Tatoeba文番号 190454
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest travel agency?
出典: Tatoeba文番号 190097
何といっても私がまちがっておりました。
英語の訳
- I was wrong all the same.
出典: Tatoeba文番号 187803
我々は慎重に行動しなければなりません。
英語の訳
- We've got to move very carefully.
- We have to move very carefully.
出典: Tatoeba文番号 185758
汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
英語の訳
- Which goes faster, a ship or a train?
出典: Tatoeba文番号 183122
君の作文には、間違いが２、３あります。
英語の訳
- Your composition has a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 178293