使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんまりを含む例文一覧
ちんまりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,368件25件表示
君の怠慢には釈明の余地がありませんね。
英語の訳
- There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
出典: Tatoeba文番号 178152
午前中に電話をすると割高になりますか。
英語の訳
- Is it more expensive to call in the morning?
出典: Tatoeba文番号 174369
広子は全く一人きりでそこに座っていた。
英語の訳
- Hiroko sat there all alone.
出典: Tatoeba文番号 173621
私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。
英語の訳
- Our hens laid a lot of eggs yesterday.
出典: Tatoeba文番号 166991
私たちの庭には２本の桜の木があります。
英語の訳
- Our garden has two cherry trees.
出典: Tatoeba文番号 166847
私たちの列車は時間通りに到着しました。
英語の訳
- Our train arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 166798
私たちはかなりいろんな所を訪ねました。
英語の訳
- We visited quite a few places.
出典: Tatoeba文番号 166569
私たちはささやかな望みしかありません。
英語の訳
- We only have simple wants.
出典: Tatoeba文番号 166514
私たちはみな真実を知りたがっています。
英語の訳
- We are all eager to know the truth.
- We're all eager to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 166185
私たちはみんなその集まりの準備とした。
英語の訳
- We all made preparation for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 166169
私たちはもっと勉強する必要があります。
英語の訳
- We need to study more.
出典: Tatoeba文番号 166136
私たちは学校へ行かなければなりません。
英語の訳
- We must go to school.
出典: Tatoeba文番号 165974
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
英語の訳
- We know about daily events through the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 165597
私の家の近くに何軒かお店がありますよ。
英語の訳
- There are some shops near my house.
出典: Tatoeba文番号 164013
私の父はサッカーが好きではありません。
英語の訳
- My father doesn't like soccer.
出典: Tatoeba文番号 162876
私の父はとても年寄りなので働けません。
英語の訳
- My father is too old to work.
出典: Tatoeba文番号 162865
私は協力的でない人たちに我慢できない。
英語の訳
- I am impatient with those who aren't cooperative.
出典: Tatoeba文番号 157621
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
英語の訳
- I am in the habit of going for a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 155050
私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。
英語の訳
- I mortgaged my farm to him for ten million yen.
出典: Tatoeba文番号 154639
父の前に出るといつも気詰まりに感じた。
英語の訳
- I always felt ill at ease in my father's company.
出典: Tatoeba文番号 152996
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
英語の訳
- We are not going to stay at the hotel again.
- We aren't going to stay at that hotel again.
出典: Tatoeba文番号 151882
私達はバスに乗らなければなりませんか。
英語の訳
- Must we take the bus?
- Do we have to take the bus?
出典: Tatoeba文番号 151721
自動車は町に着く前に燃料切れになった。
英語の訳
- The car ran out of gas before reaching the city.
出典: Tatoeba文番号 150034
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
英語の訳
- The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
出典: Tatoeba文番号 144702
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
英語の訳
- When poverty comes in at the door, love flies out the window.
出典: Tatoeba文番号 142118