使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんまりを含む例文一覧
ちんまりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,368件25件表示
パリに一度も行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been to Paris.
- I have never been to Paris.
出典: Tatoeba文番号 1051678
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
英語の訳
- Where is the closet travel agent?
出典: Tatoeba文番号 995028
毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！
英語の訳
- 300 sit-ups every day? That's completely impossible!
出典: Tatoeba文番号 894819
治療により病気が治るかもしれません。
英語の訳
- Perhaps the illness is cured through medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 750944
今日、マラルちゃん一歳になりました。
英語の訳
- Today Maral became one year old.
出典: Tatoeba文番号 564591
日本には１都１道２府４３県があります。
英語の訳
- In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
出典: Tatoeba文番号 543748
あなたの立場は十分に理解しています。
英語の訳
- I can understand your position perfectly.
出典: Tatoeba文番号 232960
あなたは両親のどちらに似ていますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 231488
あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
英語の訳
- You can rely on their coming on time.
出典: Tatoeba文番号 230697
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
英語の訳
- My aunt will come here for a week.
出典: Tatoeba文番号 227581
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
英語の訳
- I'd be happy to help you if you're having trouble.
出典: Tatoeba文番号 227140
この地域での狩猟は禁止されています。
英語の訳
- Hunting is prohibited in this area.
出典: Tatoeba文番号 220620
この本にはある程度の価値はあります。
英語の訳
- This book has a certain value.
出典: Tatoeba文番号 219771
これと同じ品で色違いはありませんか。
英語の訳
- Do you have the same thing in a different color?
出典: Tatoeba文番号 218740
これは私が注文した物ではありません。
英語の訳
- This isn't what I ordered.
- This is not what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 218339
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
英語の訳
- The hen lays an egg almost every day.
- Those hens lay eggs almost every day.
出典: Tatoeba文番号 212561
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
英語の訳
- The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
出典: Tatoeba文番号 211836
その答えはどちらも正しくありません。
英語の訳
- The answers are both incorrect.
- Both of the answers are incorrect.
- Neither of those answers is correct.
出典: Tatoeba文番号 207462
それらは君たちの椅子ではありません。
英語の訳
- Those are not your chairs.
- Those aren't your chairs.
出典: Tatoeba文番号 204711
つまり彼は大変な才能の持ち主なのだ。
英語の訳
- In short, he is a man of great ability.
出典: Tatoeba文番号 202529
トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
英語の訳
- How long does Tony run every day?
出典: Tatoeba文番号 200486
ニューヨークへの直行便はありますか。
英語の訳
- Is there a nonstop flight to New York?
出典: Tatoeba文番号 198698
ボストン行きは一日に何便ありますか。
英語の訳
- How many flights to Boston do you offer a day?
- How many flights a day do you have to Boston?
出典: Tatoeba文番号 196265
まもなく新東京国際空港に着陸します。
英語の訳
- In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
出典: Tatoeba文番号 195270
もう一度繰り返していただけませんか。
英語の訳
- Pardon me?
- Could you please repeat it once again?
- Would you mind saying that once more?
出典: Tatoeba文番号 194305