使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんまりを含む例文一覧
ちんまりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,368件25件表示
彼には知識があり、また経験もある。
英語の訳
- He has knowledge and experience as well.
出典: Tatoeba文番号 118786
彼はまったく一人で森に住んでいる。
英語の訳
- He lives in the woods all by himself.
出典: Tatoeba文番号 110784
彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
英語の訳
- He is leaving Narita for Hawaii this evening.
出典: Tatoeba文番号 107043
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
英語の訳
- He gathered his children around him.
出典: Tatoeba文番号 104919
彼は彼女のたよりを待ち望んでいる。
英語の訳
- He is anxious for her news.
出典: Tatoeba文番号 100944
彼女から一ヶ月も便りがありません。
英語の訳
- I have not heard from her for a month.
出典: Tatoeba文番号 95546
彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
英語の訳
- She cut a picture out of the book.
出典: Tatoeba文番号 86686
父が亡くなってから３年になります。
英語の訳
- My father has been dead for three years.
出典: Tatoeba文番号 84844
別紙の注文書の通り注文いたします。
英語の訳
- I have enclosed your order form.
出典: Tatoeba文番号 83397
保安官は、その町の秩序を確立した。
英語の訳
- The sheriff established order in the town.
出典: Tatoeba文番号 83247
僕たちは、結婚して３０年になります。
英語の訳
- It is thirty years since we married.
- It's been thirty years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 82345
毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
英語の訳
- I am tired of the day-to-day routine of life.
- I'm tired of the day-to-day routine of life.
出典: Tatoeba文番号 81303
明瞭な陳述をしていただけませんか。
英語の訳
- Will you please make a specific statement?
出典: Tatoeba文番号 80234
来年私たちは大学生活が始まります。
英語の訳
- Next year, we'll be starting college.
- We'll be starting college next year.
出典: Tatoeba文番号 78574
この牛車で島一周めぐりしませんか。
英語の訳
- Why don't we take a ride round the island on this ox carriage?
出典: Tatoeba文番号 76746
水分補給は夏の間の体調管理の基本だ。
英語の訳
- Hydration is essential for staying healthy during the summer months.
出典: Tatoeba文番号 13179850
北朝鮮にはマクドナルドはありません。
英語の訳
- There's no McDonald's in North Korea.
出典: Tatoeba文番号 13045220
うちの娘は、もう子供ではありません。
英語の訳
- Our daughter isn't a child anymore.
出典: Tatoeba文番号 12725675
力業ですが、他に選択肢がありません。
英語の訳
- It's a chore, but I have no other choice.
- It's hard work, but I have to.
- It's brute force, but that's the only way.
出典: Tatoeba文番号 12574340
午前中に、4時間レッスンがあります。
英語の訳
- We have four hours of lessons during the morning.
出典: Tatoeba文番号 12453413
ご意見・ご感想をお待ちしております。
英語の訳
- We look forward to your feedback.
出典: Tatoeba文番号 12198176
父と遠出することは滅多にありません。
英語の訳
- I don't often go on trips with my dad.
- I rarely go on trips with my father.
出典: Tatoeba文番号 12049611
貴重なご意見をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your valuable feedback.
出典: Tatoeba文番号 12025713
ここ数年、ちょくちょくありましたね。
英語の訳
- In the last few years it happened frequently.
出典: Tatoeba文番号 11619821
カナダ人の友達はあまりいないんだよ。
英語の訳
- I don't have very many Canadian friends.
- I don't have many Canadian friends.
出典: Tatoeba文番号 11512891