使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんまりを含む例文一覧
ちんまりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,368件25件表示
紅茶を１杯お飲みになりませんか。
英語の訳
- Have a cup of tea, won't you?
出典: Tatoeba文番号 173491
香港は一度行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Hong Kong once.
出典: Tatoeba文番号 173259
今度の祭日は日曜日と重なります。
英語の訳
- The next holiday falls on a Sunday.
出典: Tatoeba文番号 172166
今年は倒産が一割減少しています。
英語の訳
- Business failures are down 10% this year.
出典: Tatoeba文番号 171305
三日前、旧友にひょっこり会った。
英語の訳
- I ran into an old friend three days ago.
出典: Tatoeba文番号 169484
私たちは結婚して７年になります。
英語の訳
- We married seven years ago.
- It's been seven years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 167261
私たちの町には図書館があります。
英語の訳
- There is a library in our city.
出典: Tatoeba文番号 166854
私たちは２週間の休暇をとります。
英語の訳
- We are taking a fortnight's holiday.
- We'll take a two-week holiday.
出典: Tatoeba文番号 166687
私たちは雲より高く飛んでいます。
英語の訳
- We are flying above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 166059
私たちは時間通りに到着しますか。
英語の訳
- Will we arrive on time?
出典: Tatoeba文番号 165706
私たちは毎週金曜日に集まります。
英語の訳
- We gather together every Friday.
出典: Tatoeba文番号 165128
私の家の近くには店がありません。
英語の訳
- There is not a store near my house.
出典: Tatoeba文番号 164014
私の父は明日は忙しくありません。
英語の訳
- My father will not be busy tomorrow.
- My father won't be busy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 162773
私は最近あまり調子がすぐれない。
英語の訳
- I've not been feeling very well lately.
出典: Tatoeba文番号 156880
私は平均して１日６時間眠ります。
英語の訳
- I sleep six hours a day on average.
出典: Tatoeba文番号 152919
少年は内気であまりしゃべらない。
英語の訳
- The boy is bashful and doesn't talk much.
出典: Tatoeba文番号 146529
星は町の明かりでかすんで見える。
英語の訳
- The stars look dim because of the city lights.
出典: Tatoeba文番号 143038
早めの返事をお待ちしております。
英語の訳
- I look forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 140532
大阪行きは一日に何便ありますか。
英語の訳
- How many flights to Osaka do you offer a day?
出典: Tatoeba文番号 137538
地球は太陽の周りを公転している。
英語の訳
- The earth goes around the sun.
出典: Tatoeba文番号 126953
頂上までの登りに６時間かかった。
英語の訳
- The climb to the summit took six hours.
- It took six hours to climb to the top.
- The climb to the top took six hours.
出典: Tatoeba文番号 125839
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
英語の訳
- Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
出典: Tatoeba文番号 124878
東京行きは一日に何便ありますか。
英語の訳
- How many flights to Tokyo do you offer a day?
出典: Tatoeba文番号 124166
番号をまちがえじゃありませんか。
英語の訳
- I'm afraid you have got the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 121170
彼のほうが私より段違いにうまい。
英語の訳
- He can do it far better than I can.
出典: Tatoeba文番号 118247