使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちんまりを含む例文一覧
ちんまりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,368件25件表示
彼は私たちのどちらもしりません。
英語の訳
- He knows neither of us.
- He doesn't know any one of us.
出典: Tatoeba文番号 106302
彼らは小さな子供ではありません。
英語の訳
- They are not little children.
出典: Tatoeba文番号 96838
彼女は私たちの隣に住んでいます。
英語の訳
- She lives next door to us.
出典: Tatoeba文番号 89618
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
英語の訳
- I am tired of the day-to-day routine of life.
出典: Tatoeba文番号 81304
野原の間に１本の小道があります。
英語の訳
- There is a path through the fields.
出典: Tatoeba文番号 79610
理恵は間違った考えを持っている。
英語の訳
- Rie has erroneous ideas.
出典: Tatoeba文番号 78379
良いご返事をお待ちしております。
英語の訳
- I'm looking forward to receiving your favorable answer.
- I am looking forward to receiving your favorable answer.
- I'm looking forward to receiving a favorable answer from you.
出典: Tatoeba文番号 77897
良い御返事をお待ちしております。
英語の訳
- I'm looking forward to receiving your favorable answer.
- I am looking forward to receiving your favorable answer.
- I'm looking forward to receiving a favorable answer from you.
出典: Tatoeba文番号 77883
寝具も土埃で汚してしまいました。
英語の訳
- Also my bedding got dirt on it.
出典: Tatoeba文番号 75995
こちらの飲み物は単品となります。
英語の訳
- These drinks are a la carte.
出典: Tatoeba文番号 75214
隣のうちには、誰も住んでいません。
英語の訳
- No one's living in the house next door.
出典: Tatoeba文番号 12324565
この近くにパン屋さんってありますか？
英語の訳
- Is there a bakery near here?
- Is there a bread store near here?
出典: Tatoeba文番号 11993950
生徒はみんな、うちに帰りましたよ。
英語の訳
- All the students went home.
出典: Tatoeba文番号 11065610
お前なんかと友達になりたくねーし。
英語の訳
- I don't want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 11046743
学校で毎日漢字のテストがあります。
英語の訳
- There is a kanji test every day at school.
出典: Tatoeba文番号 11021392
友達の自転車のうしろに乗りました。
英語の訳
- I rode on the back of my friend's bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10899849
去年、友達と海外旅行に行きました。
英語の訳
- Last year, I traveled overseas with some friends.
- Last year, I traveled abroad with a friend.
出典: Tatoeba文番号 10899840
先月隣の町にデパートができました。
英語の訳
- Last month, a department store was built in the town nextdoor.
出典: Tatoeba文番号 10899827
この漢字、送り仮名が間違ってるよ。
英語の訳
- The okurigana on this kanji is wrong.
出典: Tatoeba文番号 10804251
テレビの修理に１万円もかかったよ。
英語の訳
- It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
出典: Tatoeba文番号 10758365
道を渡る前には、右左を見るんだよ。
英語の訳
- Look both ways before you cross the street.
- Before you cross the street, look both left and right.
- Before you cross the road, look both left and right.
出典: Tatoeba文番号 10713626
お前の友達なんて、絶対にお断りだ。
英語の訳
- I will never be your friend.
出典: Tatoeba文番号 10572004
やっぱりお前が間違ってたんじゃん。
英語の訳
- You were wrong after all.
出典: Tatoeba文番号 10318352
トムは後方宙返りのやり方を学んだ。
英語の訳
- Tom learned how to do a backflip.
出典: Tatoeba文番号 10205867
普段は調理された魚を食べています。
英語の訳
- We usually eat cooked fish.
出典: Tatoeba文番号 10117898