使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だらしないを含む例文一覧
だらしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全4,413件25件表示
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
英語の訳
- She is above praise.
出典: Tatoeba文番号 1177427
もし知ってたんなら君に言ったんだけどね。
英語の訳
- If I'd known, I would've told you.
出典: Tatoeba文番号 1176955
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
英語の訳
- What will we be doing this time next week?
出典: Tatoeba文番号 1152075
申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
英語の訳
- I'm afraid you have to work overtime.
- I'm afraid that you have to work overtime.
出典: Tatoeba文番号 1038641
彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
英語の訳
- She's about the same height as you.
出典: Tatoeba文番号 1035899
電車が止まるまで扉を開けないでください。
英語の訳
- Don't open the door till the train stops.
- Please don't open the train doors until the train has stopped.
出典: Tatoeba文番号 1031258
勉強は一生し続けなければならないものだ。
英語の訳
- You must study your whole life.
出典: Tatoeba文番号 997257
勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。
英語の訳
- I don't enjoy studying because I don't make any progress.
出典: Tatoeba文番号 995497
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
英語の訳
- I'd rather die than betray my friends!
出典: Tatoeba文番号 980931
明日の朝は八時集合だから、遅れないでよ。
英語の訳
- We'll meet at eight o'clock tomorrow morning. Don't be late.
出典: Tatoeba文番号 890027
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
英語の訳
- Oh, please, stop that noise!
出典: Tatoeba文番号 869733
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
英語の訳
- You must turn left at the second traffic light.
出典: Tatoeba文番号 774415
電気が消えているので、誰もいないらしい。
英語の訳
- It seems no one is there because the lights are off.
出典: Tatoeba文番号 773074
なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。
英語の訳
- Why did you decide to affiliate yourself with Company A?
出典: Tatoeba文番号 557855
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
英語の訳
- Nobody argued against choosing him as chairman.
出典: Tatoeba文番号 236850
心配しないでください。調べてみましょう。
英語の訳
- Don't worry. I'll look it up for you.
出典: Tatoeba文番号 236707
ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
英語の訳
- Can you explain what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 234814
あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
英語の訳
- Let us know whether you can come.
出典: Tatoeba文番号 234229
あなたか私のどちらかが一位を取るだろう。
英語の訳
- Either you or I will get the first prize.
出典: Tatoeba文番号 234041
あなたが落ち着いたら電話をしてください。
英語の訳
- Please phone me when you have settled down.
出典: Tatoeba文番号 233910
あなたしか僕を助けられる人はいないんだ。
英語の訳
- You're the only one who can help me.
出典: Tatoeba文番号 233896
あなただったらその問題をどう処理するか。
英語の訳
- How would you deal with the problem?
出典: Tatoeba文番号 233879
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 233756
あなたはすぐに宿題をしなければならない。
英語の訳
- You must do your homework at once.
出典: Tatoeba文番号 232662
あなたは私たちの誰からも信頼されている。
英語の訳
- You are trusted by every one of us.
- You're trusted by every one of us.
出典: Tatoeba文番号 231974