使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全11,928件25件表示
学校の規則を守ってください。
英語の訳
- Please obey the school rules.
出典: Tatoeba文番号 778239
彼女はピアノがとても上手だ。
英語の訳
- She plays the piano very well.
出典: Tatoeba文番号 760542
私にはたくさんの友達がいる。
英語の訳
- I have many friends.
- I have a lot of friends.
出典: Tatoeba文番号 655108
二人の兄弟はとても似ている。
英語の訳
- The two brothers are very much alike.
出典: Tatoeba文番号 628628
毎日新しい何かを学ぶものだ。
英語の訳
- You learn something new every day.
出典: Tatoeba文番号 533866
彼の名前を思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't think of his name.
- I can't remember his name.
- I can't remember what his name is.
出典: Tatoeba文番号 411239
これは今でも未だただの夢だ。
英語の訳
- This is, even now, an unrealized dream.
出典: Tatoeba文番号 358295
４０％もの生徒が大学に進学する。
英語の訳
- No less than 40 percent of students go on to university.
出典: Tatoeba文番号 235250
あなたが怒るのももっともだ。
英語の訳
- You have good reason to be angry.
出典: Tatoeba文番号 233970
あのチームはいつも最下位だ。
英語の訳
- That team is always in the cellar.
出典: Tatoeba文番号 231307
あのバラはとてもきれいだね。
英語の訳
- Those roses are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 231276
あの映画は面白いのだそうだ。
英語の訳
- They say that the movie is an interesting one.
出典: Tatoeba文番号 231202
あの巨大な建物はなんですか。
英語の訳
- What is that huge building?
出典: Tatoeba文番号 231093
あの猫の毛はとてもきれいだ。
英語の訳
- That cat has beautiful fur.
出典: Tatoeba文番号 230506
あの婦人はお金持ちのようだ。
英語の訳
- That lady appears rich.
- That lady appears to be rich.
出典: Tatoeba文番号 230472
いつか外国へ行きたいものだ。
英語の訳
- I'd like to go abroad one day.
出典: Tatoeba文番号 228994
いつか君の夢もかなうだろう。
英語の訳
- Someday your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 228991
うちの子はまだ物が言えない。
英語の訳
- Our baby cannot talk yet.
- Our baby can't talk yet.
出典: Tatoeba文番号 228203
かわいいものは何でも好きだ。
英語の訳
- I love whatever is cute.
出典: Tatoeba文番号 226125
ケイトの所に持って行くんだ。
英語の訳
- I'll take them to Kate.
出典: Tatoeba文番号 225395
ここは公共の乗り物が不便だ。
英語の訳
- This place isn't convenient to public transportation.
- This place isn't convenient for public transportation.
出典: Tatoeba文番号 224317
このような問題の前例はない。
英語の訳
- There is no precedent for such a case.
出典: Tatoeba文番号 223076
このような問題は扱いにくい。
英語の訳
- Such a problem is hard to deal with.
出典: Tatoeba文番号 223075
このようにして問題を解いた。
英語の訳
- I solved the problem in this way.
出典: Tatoeba文番号 223053
この家には誰も住んでいない。
英語の訳
- No one dwells in this house.
- Nobody lives in this house.
出典: Tatoeba文番号 222846