使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全11,928件25件表示
トムが正しいのかもしれない。
英語の訳
- Tom may be right.
- Tom might be right.
- Maybe Tom is right.
出典: Tatoeba文番号 2040927
その荷物をほどいてください。
英語の訳
- Please undo the package.
出典: Tatoeba文番号 1906120
借りたものは返してください。
英語の訳
- Please return what you have borrowed.
出典: Tatoeba文番号 1879943
誰にも俺のことはわからない。
英語の訳
- Nobody understands me.
出典: Tatoeba文番号 1753002
誰も彼の潔白を信じていない。
英語の訳
- No one believes that he is innocent.
- No one believes he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 1747694
恵美子さんは私の友だちです。
英語の訳
- Emiko is my friend.
出典: Tatoeba文番号 1695694
この問題は理解するのが骨だ。
英語の訳
- It is difficult for me to understand this question.
出典: Tatoeba文番号 1674072
あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？
英語の訳
- Where does that idiot think he is going?
出典: Tatoeba文番号 1490070
彼女は友達と踊るのは好きだ。
英語の訳
- She likes to go to dance with her friends.
出典: Tatoeba文番号 1484687
このドレスは掘り出し物です。
英語の訳
- This dress is a good bargain.
出典: Tatoeba文番号 1345367
飲み物を持ってきてください。
英語の訳
- Please bring me a drink.
出典: Tatoeba文番号 1212020
子ども扱いされるのは嫌いだ。
英語の訳
- I don't like being treated like a child.
- I don't like being treated as a child.
出典: Tatoeba文番号 1159490
父はあまり果物を食べません。
英語の訳
- My father does not eat much fruit.
出典: Tatoeba文番号 1149140
議題のリストを作ってもらえる？
英語の訳
- Will you make a list of issues to discuss?
出典: Tatoeba文番号 1099118
彼は既婚者で二人の子持ちだ。
英語の訳
- He is married with two children.
出典: Tatoeba文番号 1087714
スグリは長寿に有効な果物だ。
英語の訳
- Gooseberries can prolong your life.
- Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
出典: Tatoeba文番号 1043419
私たちは兄弟みたいなものだ。
英語の訳
- We're like brothers.
出典: Tatoeba文番号 1036798
彼の腕のぬくもりを思い出す。
英語の訳
- I remember the warmth of his arms.
出典: Tatoeba文番号 994747
昔からの友だちに招待された。
英語の訳
- I was invited by an old friend.
出典: Tatoeba文番号 994059
彼の贈り物は１本のワインだ。
英語の訳
- His present is a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 991678
今日ね、友達と遊んできたの。
英語の訳
- As for today, I went out with my friends.
出典: Tatoeba文番号 980702
誰も真の友情を妨げられない。
英語の訳
- Nobody can disturb a true friendship.
- Nobody can disrupt true friendships.
出典: Tatoeba文番号 892871
あなたにこの問題が解けますか？
英語の訳
- Can you do this problem?
- Can you solve this problem?
出典: Tatoeba文番号 869755
私の目標は医者になることだ。
英語の訳
- My goal is to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 866827
いつか英国へ行きたいものだ。
英語の訳
- I'd like to visit England someday.
出典: Tatoeba文番号 792309