使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全11,928件25件表示
この会社は誰が引き継ぐと思う？
英語の訳
- Who do you think will take over the company?
出典: Tatoeba文番号 222663
この絵画は十五世紀のものだ。
英語の訳
- This drawing dates back to the fifteenth century.
出典: Tatoeba文番号 222624
この自転車は私の弟のものだ。
英語の訳
- This bicycle belongs to my brother.
- This bike belongs to my younger brother.
- This bike belongs to my little brother.
出典: Tatoeba文番号 221555
この自転車は誰のものですか。
英語の訳
- Whose is this bicycle?
- Whose bike is it?
出典: Tatoeba文番号 221551
この質問に答えるのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to answer this question.
出典: Tatoeba文番号 221481
この種の経験はだれにもある。
英語の訳
- This kind of experience is familiar to everybody.
出典: Tatoeba文番号 221291
この川の水はとてもきれいだ。
英語の訳
- The water in this river is very clean.
出典: Tatoeba文番号 220824
この川はここが最も深いんだ。
英語の訳
- This river is deepest here.
出典: Tatoeba文番号 220816
この土地の一部は私のものだ。
英語の訳
- A part of this land is mine.
出典: Tatoeba文番号 220362
この桃はじつに見事なものだ。
英語の訳
- This peach is a beauty.
出典: Tatoeba文番号 220331
この別荘の持ち主は誰ですか。
英語の訳
- Who owns this villa?
出典: Tatoeba文番号 219890
この本は学校図書館のものだ。
英語の訳
- This book belongs to the school library.
出典: Tatoeba文番号 219658
この問題はしばしば起こった。
英語の訳
- This question has often arisen.
出典: Tatoeba文番号 219396
この問題はそれよりやさしい。
英語の訳
- This problem is easier than that.
出典: Tatoeba文番号 219395
この問題は私には難しすぎる。
英語の訳
- This question is too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 219375
この問題は私の手に負えない。
英語の訳
- I can't solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219373
この問題は第3章で扱います。
英語の訳
- We will deal with this problem in Chapter Three.
- We'll deal with this problem in Chapter 3.
出典: Tatoeba文番号 219366
この問題を解くのに苦労した。
英語の訳
- I had difficulty in solving this problem.
出典: Tatoeba文番号 219335
これがその問題の核心である。
英語の訳
- This is the core of the problem.
出典: Tatoeba文番号 218996
これは子供向けの物語の本だ。
英語の訳
- This is a book of children's stories.
出典: Tatoeba文番号 218387
これらの本を２冊とも読んだ。
英語の訳
- I've read both these books.
出典: Tatoeba文番号 217766
これ以上この問題は論じない。
英語の訳
- I will not dwell any longer upon this subject.
出典: Tatoeba文番号 217603
ご自由に果物をお取り下さい。
英語の訳
- Help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 217143
ジャックは他の誰よりも賢い。
英語の訳
- Jack is wise beyond all others.
- Jack is a lot wiser than anybody else.
出典: Tatoeba文番号 215803
そのことで父を思い出します。
英語の訳
- That reminds me of my father.
出典: Tatoeba文番号 213182