使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全13,617件25件表示
だから黙れってば！
英語の訳
- I said shut up!
- I said shut up.
出典: Tatoeba文番号 2499668
だって事実だろ。
英語の訳
- But it's true.
- But it's true!
出典: Tatoeba文番号 1676744
歌ってください。
英語の訳
- Please sing.
出典: Tatoeba文番号 1213083
何やってんだか。
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 886090
幸せって何だっけ？
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 423650
幸せって何だろう？
英語の訳
- What is happiness?
出典: Tatoeba文番号 423649
誰を待っているの？
英語の訳
- Who are you waiting for?
出典: Tatoeba文番号 231736
エミリーってだれ？
英語の訳
- Who's Emily?
出典: Tatoeba文番号 227932
何を待ってるんだ？
英語の訳
- What're you waiting for?
- What are you waiting for?
出典: Tatoeba文番号 187546
何言ってるんだよ！
英語の訳
- What are you talking about?
- What are you talking about!?
出典: Tatoeba文番号 187522
階段を上がって。
英語の訳
- Go up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 184907
乗ってください。
英語の訳
- Please get in.
- Please get on.
出典: Tatoeba文番号 146189
待ってもむだだ。
英語の訳
- There's no point in waiting.
出典: Tatoeba文番号 137936
当たって砕けろ。
英語の訳
- Go for broke!
出典: Tatoeba文番号 124117
彼は黙っていた。
英語の訳
- He remained silent.
出典: Tatoeba文番号 99532
命あっての物種。
英語の訳
- While there is life, there is hope.
出典: Tatoeba文番号 80759
黙っていなさい。
英語の訳
- Hold your tongue!
- Don't talk!
- Be quiet!
出典: Tatoeba文番号 80043
どうしてダメだって？
英語の訳
- Why would she say no?
出典: Tatoeba文番号 13697761
何作ってるんだっけ？
英語の訳
- What are we making?
- What are we cooking?
出典: Tatoeba文番号 11859311
テスト、何点だった？
英語の訳
- What did you get on the test?
出典: Tatoeba文番号 11605308
騒ぐな。黙ってろ。
英語の訳
- Don't make noise. Keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 11498267
手伝ってくれるさ。
英語の訳
- They'll help you.
出典: Tatoeba文番号 11178532
まだ、湿ってるよ。
英語の訳
- It's still damp.
出典: Tatoeba文番号 11056144
泊まってっちゃだめ？
英語の訳
- I can't stay?
- Can't I stay?
出典: Tatoeba文番号 11027670
欠席させて下さい。
英語の訳
- I won't be able to make it.
出典: Tatoeba文番号 10901609