使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全13,617件25件表示
金が残っていないようだ。
英語の訳
- It seems like there's no money left.
出典: Tatoeba文番号 179771
空がだんだん曇ってきた。
英語の訳
- The sky has gradually clouded over.
出典: Tatoeba文番号 179493
君が何を言っても無駄だ。
英語の訳
- It's no use your saying anything.
出典: Tatoeba文番号 179053
君が彼を待っても無駄だ。
英語の訳
- It is no use your waiting for him.
出典: Tatoeba文番号 178892
君の行動は全く合法的だ。
英語の訳
- Your conduct is perfectly legal.
出典: Tatoeba文番号 178301
君って、意外に純情だね。
英語の訳
- I'm surprised that you're so naïve.
- I'm surprised that you're so naive.
- I'm surprised you're so naive.
出典: Tatoeba文番号 177469
君は浮き足立っているね。
英語の訳
- You are wavering.
出典: Tatoeba文番号 176906
犬は怒って毛を逆立てた。
英語の訳
- The dog's hair bristled up with anger.
出典: Tatoeba文番号 175244
碁のよい相手同士だった。
英語の訳
- They were good rivals at go.
出典: Tatoeba文番号 174233
好意だけ受け取っておく。
英語の訳
- Thanks, though. I appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 173762
行ってはだめだぞ、ビル。
英語の訳
- You aren't to go, Bill.
出典: Tatoeba文番号 173360
桜の木が庭で育っていた。
英語の訳
- There was a cherry tree growing in the garden.
出典: Tatoeba文番号 169573
死は誰にでもやってくる。
英語の訳
- Death is certain to come to everybody.
出典: Tatoeba文番号 168148
私にとってそれは困難だ。
英語の訳
- It is difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 164772
私にはとても有益だった。
英語の訳
- It was of great benefit to me.
出典: Tatoeba文番号 164663
私の家は古くて不格好だ。
英語の訳
- My house is old and ugly.
出典: Tatoeba文番号 163961
私の返事は否定的だった。
英語の訳
- My reply was negative.
出典: Tatoeba文番号 162711
私はトニー君を手伝った。
英語の訳
- I helped Tony.
出典: Tatoeba文番号 159255
彼女に会ってほしいんだ。
英語の訳
- I want you to see her.
出典: Tatoeba文番号 157446
髪を切ってもらったんだ。
英語の訳
- I got my hair cut.
- I had my hair cut.
出典: Tatoeba文番号 154611
私は彼が誰か知っている。
英語の訳
- I know who he is.
出典: Tatoeba文番号 154422
私は彼の宿題を手伝った。
英語の訳
- I helped him with his homework.
出典: Tatoeba文番号 153877
私は母の料理を手伝った。
英語の訳
- I helped my mother with the cooking.
出典: Tatoeba文番号 152855
私をそこにやって下さい。
英語の訳
- Send me there.
出典: Tatoeba文番号 152165
歯を抜いてもらったんだ。
英語の訳
- I had a tooth pulled.
- I got a tooth pulled.
出典: Tatoeba文番号 150957