使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全13,617件25件表示
ページをめくって下さい。
英語の訳
- Please turn the page.
出典: Tatoeba文番号 196850
ベルはまだ鳴っていない。
英語の訳
- The bell has not rung yet.
- The bell hasn't rung yet.
出典: Tatoeba文番号 196693
ボストンは初めてだった。
英語の訳
- I was a stranger in Boston.
出典: Tatoeba文番号 196272
ボブはとても幸せだった。
英語の訳
- Bob was very happy.
出典: Tatoeba文番号 196037
ボブはとても幸福だった。
英語の訳
- Bob was very happy.
出典: Tatoeba文番号 196036
まだ、決まっていません。
英語の訳
- It hasn't been decided yet.
出典: Tatoeba文番号 195545
まだ雨は降っていますか。
英語の訳
- Is it still raining?
出典: Tatoeba文番号 195470
まだ誰も上がってこない。
英語の訳
- Nobody has come up yet.
出典: Tatoeba文番号 195407
まちがっているのは私だ。
英語の訳
- It is me that is wrong.
出典: Tatoeba文番号 195378
ママのお手伝いをしたって？
英語の訳
- You helped Mommy?
出典: Tatoeba文番号 195318
まるで酔っているようだ。
英語の訳
- She looks as if she were drunk.
- He looks like he's drunk.
出典: Tatoeba文番号 195145
もう一度やってください。
英語の訳
- Please do that again.
出典: Tatoeba文番号 194313
もう一枚とってください。
英語の訳
- Please take another one.
出典: Tatoeba文番号 194262
もう少し待ってください。
英語の訳
- Could you give me a few more minutes?
- Please wait a little while longer.
- Give me a minute.
出典: Tatoeba文番号 194081
もっと静かにして下さい。
英語の訳
- Less noise, please.
出典: Tatoeba文番号 193257
やっと妥協点を見出した。
英語の訳
- Finally, we found a point of compromise.
出典: Tatoeba文番号 193062
一杯頂いても構いません。
英語の訳
- I wouldn't mind a drink.
出典: Tatoeba文番号 190211
右側にある建物は学校だ。
英語の訳
- The building on the right side is a school.
出典: Tatoeba文番号 189901
運試しだ、やってごらん。
英語の訳
- Take your chance, and do it.
出典: Tatoeba文番号 189470
駅へ行って来たところだ。
英語の訳
- I have been to the station.
- I've been to the station.
出典: Tatoeba文番号 188870
何時だかわかっているか。
英語の訳
- Do you know what the time is?
出典: Tatoeba文番号 187462
家の横に回ってください。
英語の訳
- Please go around to the side of the house.
出典: Tatoeba文番号 187053
学校の規律が乱れている。
英語の訳
- School discipline is not as it should be.
出典: Tatoeba文番号 184442
楽しんでいってください。
英語の訳
- Have fun.
- Have a nice time.
- Have a good time.
出典: Tatoeba文番号 184146
鑑定書を送ってください。
英語の訳
- Send me the account.
出典: Tatoeba文番号 183783