使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全13,617件25件表示
歯医者に行ってきたんだ。
英語の訳
- I've been to the dentist.
出典: Tatoeba文番号 150947
次のかどで左に曲がって。
英語の訳
- Turn left at the next corner.
出典: Tatoeba文番号 150348
自転車を持ってないんだ。
英語の訳
- I don't have a bicycle.
- I don't have a bike.
出典: Tatoeba文番号 150062
手伝ってもらえませんか。
英語の訳
- Will you please help me?
出典: Tatoeba文番号 148496
宿題はすべて終っている。
英語の訳
- All my homework is done.
出典: Tatoeba文番号 147886
宿題を手伝ってください。
英語の訳
- Please help me with my homework.
- Help me with my homework, please.
出典: Tatoeba文番号 147855
親切にも手伝ってくれた。
英語の訳
- He was kind enough to help me.
出典: Tatoeba文番号 144787
水は人間にとって大切だ。
英語の訳
- Water is important for humans.
- Water is important for people.
出典: Tatoeba文番号 143754
洗濯物はまだ湿っている。
英語の訳
- The washing is still damp.
- The laundry is still damp.
出典: Tatoeba文番号 141206
息を深く吸ってください。
英語の訳
- Take a deep breath, please.
出典: Tatoeba文番号 140207
誰かが階段を登ってくる。
英語の訳
- There's somebody coming up the stairs.
- There's someone coming up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 137101
誰が知っているだろうか。
英語の訳
- Who knows that?
出典: Tatoeba文番号 136868
誰でも幸福を願っている。
英語の訳
- Everybody desires happiness.
出典: Tatoeba文番号 136810
誰でも人には欠点がある。
英語の訳
- Every man has his faults.
出典: Tatoeba文番号 136795
誰も出席していなかった。
英語の訳
- No one was present.
出典: Tatoeba文番号 136170
誰も乗ってこないだろう。
英語の訳
- No one is coming.
出典: Tatoeba文番号 136168
誰をあざ笑っているのか。
英語の訳
- Who are you laughing at?
出典: Tatoeba文番号 135551
段々暗くなっていきます。
英語の訳
- It's getting darker little by little.
出典: Tatoeba文番号 127282
帝王切開にしてください。
英語の訳
- I'd like to have a Caesarian operation.
出典: Tatoeba文番号 125532
庭はまだ影になっている。
英語の訳
- The garden is still in shadow.
出典: Tatoeba文番号 125491
天候はこの上なしだった。
英語の訳
- The weather was ideal.
出典: Tatoeba文番号 125049
転んだ時、手首を折った。
英語の訳
- I broke my wrist when I fell on it.
出典: Tatoeba文番号 124961
二、三歩下がって下さい。
英語の訳
- Please walk back a few steps.
出典: Tatoeba文番号 123180
日本製の車を見て下さい。
英語の訳
- Look at the car made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122211
背中を洗ってくださいよ。
英語の訳
- Please wash my back.
出典: Tatoeba文番号 121537