使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全13,617件25件表示
彼は手に何を持ってるんだ？
英語の訳
- What does he have in his hand?
出典: Tatoeba文番号 10060445
トムってさ、浅はかだよね？
英語の訳
- Tom is shallow, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10032754
全くもって意味不明だな。
英語の訳
- It makes no sense at all.
出典: Tatoeba文番号 10016795
この石動かすの手伝って。
英語の訳
- Help me move this stone.
出典: Tatoeba文番号 9997327
体重計に乗ってください。
英語の訳
- Stand on the scales.
- Step on the scale.
- Get on the scales.
出典: Tatoeba文番号 9934007
この質問は想定外だった。
英語の訳
- I didn't expect this question.
出典: Tatoeba文番号 9853816
ケーキを作ってたんだよ。
英語の訳
- I was making a cake.
出典: Tatoeba文番号 9827536
冗談に決まってるだろう。
英語の訳
- Of course, it's a joke.
出典: Tatoeba文番号 9755582
友達に手伝ってもらいな。
英語の訳
- Get your friend to help you.
出典: Tatoeba文番号 9751993
まだスマホ持ってないの。
英語の訳
- I still don't have a smartphone.
- I don't have a smartphone yet.
出典: Tatoeba文番号 9725504
トムは眠ってるみたいだ。
英語の訳
- Tom seems to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 9700889
ちょっと黙っててくれない？
英語の訳
- Why don't you give your mouth a rest?
出典: Tatoeba文番号 9689397
ここに座ってたのはだぁれ？
英語の訳
- Who was sitting here?
出典: Tatoeba文番号 9679344
トムってがっつくんだよ。
英語の訳
- Tom eats like a pig.
出典: Tatoeba文番号 9676361
あいつ、薬やってんだよ。
英語の訳
- He does drugs.
出典: Tatoeba文番号 9675854
暑くて眠れなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't sleep because of the heat.
- I could not sleep because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 9670802
トムっていい子なんだよ。
英語の訳
- Tom is a good kid.
出典: Tatoeba文番号 9594044
朝ずっと読書してたんだ。
英語の訳
- I spent all morning reading books.
出典: Tatoeba文番号 9583047
地図にも載ってないんだ。
英語の訳
- It's not even on the map.
- It isn't even on the map.
出典: Tatoeba文番号 9571872
トムってケモナーなんだ。
英語の訳
- Tom is a furry.
出典: Tatoeba文番号 9550215
わかった！答えって２４だろう？
英語の訳
- I got it! The answer is 24, right?
出典: Tatoeba文番号 9496249
トムは羊を飼ってるんだ。
英語の訳
- Tom has sheep.
出典: Tatoeba文番号 9462778
トムって手術するんだよ。
英語の訳
- Tom is going to have surgery.
出典: Tatoeba文番号 9462480
昨日は雨が降ってたんだ。
英語の訳
- It was raining yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9457847
今日、誰に会ってたと思う？
英語の訳
- Guess who I met today.
出典: Tatoeba文番号 9392425