使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全13,617件25件表示
僕たち、待ってたんだよ。
英語の訳
- We were waiting for you.
出典: Tatoeba文番号 10574747
最初の角を左に曲がって。
英語の訳
- Take a left at the first corner.
出典: Tatoeba文番号 10565410
台所って、お手伝いがいる？
英語の訳
- Do you need help in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 10492935
そん中のって、全部大丈夫？
英語の訳
- Is everything all right in there?
- Is everything OK in there?
出典: Tatoeba文番号 10489206
このペンって、君んだよね？
英語の訳
- This pen belongs to you, doesn't it?
- This pen is yours, right?
出典: Tatoeba文番号 10450825
３台も車持ってるんだね。
英語の訳
- You have three cars.
出典: Tatoeba文番号 10335226
トムって、早起きなんだ。
英語の訳
- Tom wakes up early.
- Tom is an early bird.
出典: Tatoeba文番号 10290630
とても幸せそうだったよ。
英語の訳
- They looked very happy.
- They looked really happy.
出典: Tatoeba文番号 10287465
ボストンって、大都市なの？
英語の訳
- Is Boston a big city?
出典: Tatoeba文番号 10287404
トムはBlackBerryを持ってるんだ。
英語の訳
- Tom has a Blackberry.
出典: Tatoeba文番号 10267479
雪崩で道が塞がっていた。
英語の訳
- A snowslide obstructed the road.
出典: Tatoeba文番号 10243652
花に水をやってください。
英語の訳
- Please water the flowers.
出典: Tatoeba文番号 10218723
うっかり忘れてたんだよ。
英語の訳
- It must've slipped my mind.
出典: Tatoeba文番号 10198046
一緒に来ていただけますか？
英語の訳
- Would you come with me?
- Could you come with me?
出典: Tatoeba文番号 10187693
私だったら、黙ってるな。
英語の訳
- I'd zip it if I were you.
- I'd shut up if I were you.
出典: Tatoeba文番号 10187319
こっちに来て手伝ってよ。
英語の訳
- Come here and help me.
出典: Tatoeba文番号 10185585
桃色って、可愛い色だよね？
英語の訳
- The colour peach is a cute colour, isn't it?
- The colour pink is a cute colour, isn't it?
- The colour peach is cute, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10177364
彼女って、まだ生きてるの？
英語の訳
- Is she still alive?
出典: Tatoeba文番号 10172550
トルコ語を習ってるんだ。
英語の訳
- I am learning Turkish.
- I'm learning Turkish.
- I learn Turkish.
出典: Tatoeba文番号 10159889
スキーって楽しいんだよ。
英語の訳
- Skiing is fun.
出典: Tatoeba文番号 10145727
あれって、トムの車だよね？
英語の訳
- That's Tom's car, isn't it?
- That's Tom's car, right?
出典: Tatoeba文番号 10138242
彼女を手伝わなくっちゃ。
英語の訳
- I must help her.
出典: Tatoeba文番号 10134087
不味かったら、出してね。
英語の訳
- If it tastes bad, spit it out.
出典: Tatoeba文番号 10129683
トムはまだ戻ってないよ。
英語の訳
- Tom isn't back yet.
出典: Tatoeba文番号 10097815
トムって、ラッキーだよね？
英語の訳
- Tom is lucky, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10068243