使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全13,617件25件表示
出席できないって？何でだよ？
英語の訳
- You can't attend? Why not?
出典: Tatoeba文番号 9386831
背中がこわばってるんだ。
英語の訳
- My back feels stiff.
出典: Tatoeba文番号 9373852
僕は吃音を持ってるんだ。
英語の訳
- I'm a stutterer.
- I have a stutter.
出典: Tatoeba文番号 9366205
駅に向かってるとこだよ。
英語の訳
- I'm on my way to the station.
出典: Tatoeba文番号 9281078
とってもおすすめなんだ。
英語の訳
- I recommend it strongly.
出典: Tatoeba文番号 9255069
その本を取ってください。
英語の訳
- Please give me that book.
- Give me that book, please.
出典: Tatoeba文番号 9142405
トムは銃を持ってたんだ。
英語の訳
- Tom had a gun.
出典: Tatoeba文番号 9099566
宿題やって疲れてたんだ。
英語の訳
- I was tired from doing my homework.
出典: Tatoeba文番号 9088936
トム、頼むから黙ってて。
英語の訳
- Tom, please just shut up.
出典: Tatoeba文番号 9067566
あいつら嫉妬してんだよ。
英語の訳
- They're jealous.
出典: Tatoeba文番号 9065862
トムって社交的な人だよ。
英語の訳
- Tom is a social butterfly.
出典: Tatoeba文番号 9044127
できれば手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you possibly help me?
出典: Tatoeba文番号 9030237
パソコン３台持ってるよ。
英語の訳
- I have three computers.
- I've got three computers.
出典: Tatoeba文番号 8969829
トムって変わった子だよね？
英語の訳
- Tom is a strange kid, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8964392
月曜日って忙しいんだよ。
英語の訳
- I'm busy on Monday.
出典: Tatoeba文番号 8951555
体重が減ってきたんだよ。
英語の訳
- I've lost weight.
出典: Tatoeba文番号 8942716
トムは医者だと思ってた。
英語の訳
- I thought Tom was a doctor.
- I thought that Tom was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 8935819
みんな知ってることだろ。
英語の訳
- Everyone knows that.
- That's common knowledge.
出典: Tatoeba文番号 8922246
トムってすげー奴なんだ。
英語の訳
- Tom is a great guy.
出典: Tatoeba文番号 8904925
手を洗いたかったんだよ。
英語の訳
- I wanted to wash my hands.
出典: Tatoeba文番号 8887246
少しでも手伝ってくれない？
英語の訳
- Can't you help me just a little bit?
出典: Tatoeba文番号 8870406
トムって幸せなんだと思う？
英語の訳
- Do you think Tom is happy?
- Do you think that Tom is happy?
出典: Tatoeba文番号 8865161
トムはまだそれやってるの？
英語の訳
- Is Tom still doing that?
出典: Tatoeba文番号 8815999
ゆっくり話してください。
英語の訳
- Please speak slowly.
出典: Tatoeba文番号 8795518
それってまだ売りに出てる？
英語の訳
- Is it still for sale?
出典: Tatoeba文番号 8785054